núm. 15 (2012): cuadernos de literatura del caribe e hispanoamerica

En Tono Menor es una revista literaria y cultural producida por un grupo de jóvenes estudiantes de Derecho de la Universidad de Cartagena (Colombia) a finales de la década del setenta. El presente ensayo muestra cómo en las páginas de esta revista se configuró un debate que relacionando arte, cultura y política, dio a artistas, intelectuales y trabajadores de la cultura un papel determinante en los procesos de transformación del contexto social; debate que dinamizó el campo literario y cultural latinoamericano en los años sesenta y parte de los setenta. En términos generales el ensayo consta de tres partes. En la primera se hace una breve caracterización de la revista cultural En Tono Menor, en aras de familiarizar a los lectores con la discusión general planteada en ella. En la segunda, se realiza una aproximación al contexto colombiano de los años setenta, atendiendo a la participación de los sectores juveniles en los procesos reivindicativos que tuvieron lugar en esos años y estableciendo conexiones con las preocupaciones de los intelectuales latinoamericanos en el periodo. Finalmente, en la tercera parte se esboza en qué consiste la agenda intelectual que articula el entramado de textos publicados en la revista (editoriales, artículos, crónicas, entrevistas, producción literaria, etc.).PALABRAS CLAVES Cultura, años setenta, intelectuales, arte comprometido, revistas literarias, jóvenes, universidad, cultura popular, sujetos populares

Desde hace varias décadas el teatro colombiano inició su proceso de personalización temática y artística. Lógicamente ha sido un proceso lleno de momentos gloriosos y de grandes fracasos, pero de todos ellos han salido airosos los grupos con verdadera orientación popular (Teatro Libre de Bogotá, el Pequeño Teatro de Medellín y La Candelaria).

En Cartagena hemos vivido echándonos mentiras con el ánimo de perpetuar una tradición cultural retardataria y feudal. Con algo de aristocrática nostalgia se recuerdan aquellos años en que nuestra muy señorial ciudad era paradigma de cultura y de grandeza en las artes y en las letras: Reluce el viejo bodegón con su cola de leyendas y los juegos florales con poetas y prosistas de lo clásico, coronados en solemnes ceremoniales. Siempre bajo el lente del más perpetuado de los atrasos culturales, reproduciendo una y otra vez la enmohecida perspectiva del pasado, la tradición se hizo carne de nuestra carne y sangre de nuestra sangre.

El año 1971 es de especial significación para los jóvenes trabajadores de la literatura y de las artes. No haremos un balance de él. Es quizás, demasiado pronto para hacer un balance y, además, sobre las heroicas jornadas de los estudiantes de aquel entonces, sobre su hondo contenido liberador y nuevo, mucho se ha escrito. Tan sólo llamaremos a la puerta de los viejos recuerdos para mirar el presente.

En el año 1946 –cuentan los viejos– Mariano Ospina Pérez siendo candidato a la presidencia de la república, le preguntó a los cartageneros: “Qué queréis ¿estadio de béisbol o alcantarillado?”. Apretados en la plaza de la proclamación, aquellos contestaron en una sola y unánime voz, salida de miles de gargantas: “Estadio de béisbol”. En esos mismos días los colombianos empezarían a vivir uno de los periodos más amargos de su historia: “La violencia”, que dejaría más de 300.000 muertos.

Solíamos reunirnos en la vieja casona colonial donde tuvo sus oficinas el periódico conservador El fígaro, convertido en ruinas el día que le prendieron fuego los liberales de 1948. De una reunión de esas nació En tono menor sin que estuvieran presentes los afamados escritores de los suplementos literarios capitalinos ni hubiera, como manda la tradición, una parranda sin términos. La idea recibió de los intelectuales cartageneros una cierta sonrisa de paternal escepticismo, sobre todo, porque Jorge, Pantaleón, Manuel y Pedro, que constituían desde ya, el alma misma de la futura revista, no habían cumplido aún los veinte años.

El tema del estudio y enseñanza del español reviste una importancia fundamental en la formación integral del futuro profesional pues, además de permitirle el dominio de las bases del idioma y la literatura propios, puede ayudarlo a construir una visión más clara y objetiva de la vida social y los valores populares. El idioma es un refugio, un baluarte y una constancia histórica de la independencia de los pueblos. Y antes que traje rígido del buen decir, su razón primaria, desde su invención por el hombre en los albores de la humanidad, es la de servir de medio de comunicación eficaz en las labores productivas del hombre.

Ante la inercia desesperante de los organismos directivos de la Universidad de Cartagena en materia cultural (artística, literaria, científica, etc.), incapaces de promover la investigación, la publicación y el debate de los asuntos culturales por su monotonía centenaria y su administración tediosa y burocrática; ante un Instituto Departamental de Cultura, que más que una palanca de impulso a la tarea cultural –como su nombre y la publicidad oficial lo señalan–resulta ser un originalísimo e improductivo matriarcado; ante ese intento, anónimo o no, subterráneo, abnegado y digno de estudiantes, obreros, campesinos, empleados, oficinistas, maestros y trabajadores en general de investigar la realidad social en cualquiera de sus aspectos, de escribir y hacer conocer sus escritos en la búsqueda y fortalecimiento de una cultura nueva y científica al servicio tanto del estudiante inquieto como del labriego esperanzado, tanto del obrero industrial como del desempleado ambulante, hemos decidido poner a consideración y apoyo del lector este modestísimo esfuerzo sincero, evidentemente realizado en tono menor.