vol. 3 núm. 2 (2012)

El Síndrome de Burnout es un trastorno muy frecuente que se presenta en su mayoría en profesionales que tienen un trabajo enfocado en el bienestar de los demás y es de tanta importancia que ha sido descrito según la Organización Mundial de la Salud como un riesgo laboral. En su desarrollo intervienen varios factores de riesgo y se describen características clínicas concretas que ayudan a definirlo y a identificarlo y escalas que lo clasifican según la severidad. Las consecuencias de este problema son múltiples, tanto en el ámbito personal como organizacional por lo que se hace importante y es el objetivo de esta revisión conocerlo y estudiarlo a fondo para una adecuada formulación de estrategias de prevención en los trabajadores del sector salud. AbstractThe burnout syndrome is a very common disorder that occurs mostly in professionals who have a job focused on the mankind´s welfare, and it is of such importance that has been described by World Health Organization as an occupational hazard. Its development involves several risk factors and describes concrete clinical characteristics that help defining, identifying the síndrome, and scales that classified symptomes according to its severity. The consequences of this síndrome are many, both, at a personal and organizational level, so it is important and it is the aim of this review to study it thoroughly for proper prevention. ResumoSíndrome de Burnout é uma doença muito comum que ocorre principalmente em profissionais que têm um foco no bem-estar dos outros e é de tal importância que tem sido descrito como a Organização Mundial de Saúde como um risco ocupacional. O seu desenvolvimento envolveu vários fatores de risco e descreve características clínicas que ajudam a definir e identificar e classificá-lo de acordo com as escalas de gravidade. As consequências deste problema são muitas, tanto no pessoal e organizacional, portanto, torna-se importante e é o objetivo desta revisão de conhecer e estudá-lo cuidadosamente para o bom desenvolvimento de estratégias de prevenção em trabalhadores do setor de saúde

Debido a que el dolor lumbar bajo es una de las 10 principales causas de consulta en medicina general, y que en Colombia es la tercera causa de consulta en urgencias, la cuarta causa de consulta en medicina general, la primera de reubicación laboral, es responsable de la tercera parte de la incapacidades de trabajo y la segunda de pensión por invalidez, se realiza una revisión en diferentes fuentes de información, con el propósito de observar la evidencia benéfica o no, de los tratamientos no farmacológicos para el dolor lumbar bajo. Se incluyeron estudios en español e inglés, con pacientes mayores de 18 años que presentaban dolor lumbar inespecífico sin importar su duración, estudios clínicos aleatorizados, estudios transversales, y revisiones de tema acerca de dolor lumbar inespecífico, y guías de manejo para el dolor lumbar bajo especialmente de origen ocupacional, y diferentes modalidades de terapias, con énfasis en las terapias no farmacológicas. Se buscaron en estos artículos como tipos de intervención, todas aquellas que no tuvieran una base farmacológica, analizando como resultado, la efectividad y el nivel de evidencia disponible para cada intervención. En el manejo del dolor lumbar bajo, la evidencia no es contundente, no existen decisiones concluyentes acerca de sí el ejercicio o los tratamientos físicos son estrategias eficaces de prevención, sin embargo, son recomendables dado que los beneficios superan por mucho los perjuicios. Abstract Due to back pain is one of the 10 leading causes of consultation in medical general practice, and that in Colombia is the third leading cause of consultation in the emergency room, the fourth leading cause of consultation in general practice, the first cause of job relocation, it is responsible of the third part of the work disability and the second cause of disability pension, we review different sources of information, in order to observe the evidence of a benefit or not, of non-pharmacological treatments for back pain. We included several studies in Spanish and English, with patients older than 18 who had low back pain regardless of duration, randomized trials, cross-sectional studies, and reviews topic about low back pain, and management guidelines especially of occupational origin, and different forms of therapies, with emphasis on non-pharmacological therapies. We looked at these items as types of intervention, all those who did not have a pharmacological basis, analyzing results, effectiveness and level of evidence available for each non-pharmacological intervention. In the management of low back, the evidence is inconclusive whether exercise or physical treatments are effective strategies of prevention, however, they are recommended because the benefits are far from the losses Resumo Porque a dor lombar é uma das 10 principais causas de consulta de clínica geral, e que a Colômbia é a terceira maior causa de consulta na sala de emergência, a quarta maior causa de consulta em clínica geral, a deslocalização primeiro emprego, é responsável a terceira parte da pensão de invalidez para o trabalho e segundo deficiência, analisamos diferentes fontes de informação, a fim de observar a evidência benéfica ou não, os tratamentos não medicamentosos para dor lombar. Foram incluídos estudos em Espanhol e Inglês, com pacientes maiores de 18 anos que tiveram dor lombar, independentemente da duração, randomizados, estudos transversais, e opiniões de questão sobre a dor lombar, e diretrizes de gestão para dor lombar especialmente de origem ocupacional, e diferentes tipos de terapias, com ênfase em terapias não-farmacológicas. Olhamos para estes itens e tipos de intervenção, todos aqueles que não têm uma base farmacológica, analisar os resultados, a eficácia e nível de evidência disponível para cada intervenção. Na gestão da dor lombar, a evidência não é conclusiva, não há nenhuma decisão conclusiva sobre se o exercício ou tratamentos físicos são estratégias eficazes de prevenção, no entanto, são recomendados como os benefícios superam as perdas.Palavras Chave: Dor Lombar, Fisioterapia, Gerenciamento Clínico, Terapêutica

La dermatitis de contacto es una enfermedad altamente prevalente en el área de la salud, siendo la segunda causa de consulta más frecuente en la especialidad de dermatología.  En este artículo se hace una revisión completa del tema, comenzando con su definición y los diferentes tipos descritos de dermatitis junto con sus principales características; se describe su etiología y patogenia, los principales factores de riesgo relacionados con el área de la salud que influyen en el desarrollo de la enfermedad; se mencionan las principales manifestaciones clínicas y cómo evolucionan en el tiempo. Se concluye que el médico debe realizar una historia clínica completa, haciendo énfasis en la anamnesis y el examen físico de la piel y las lesiones, para realizar una adecuada correlación médica, orientar su diagnóstico y definir qué ayuda diagnóstica sería la más adecuada, para así escoger el tratamiento ideal.  Al ser la dermatitis de contacto una enfermedad recurrente, es importante educar al paciente para que sea consciente de su patología, y así prevenir futuras recaídas; es labor del médico realizar un seguimiento adecuado para evitar la progresión de la enfermedad y obtener un buen pronóstico. Abstract Contact dermatitis is a highly prevalent disease in the health care area, being the second most frequent consult in dermatology. This article will make a complete review of the subject, starting with its definition and the different types of dermatitis described with their main characteristics; it will describe the etiology and pathogenesis, the main risk factors related with the health care workers that influence in the evolution of the disease. It also will mention the principal clinical manifestations and how they evolve during time. Concluding, the physician should perform a complete medical history with emphasis on the anamnesis and physical examination of the skin and lesions, for an appropriate medical correlation to guide the diagnosis and define which one is the most appropriate laboratory test, in order to choose the ideal treatment. As contact dermatitis is a recurrent disease, education is fundamental to create conscious in the patient about his condition, and prevent future relapses. It is physician’s responsibility to make a strict follow-up, in order to avoid disease progression and improve its outcome. Resumo A dermatite de contato é uma doença altamente prevalente na área da saúde, a segunda causa mais freqüente de consultas na especialidade de dermatologia. Neste trabalho, uma revisão abrangente do tema, começando com a sua definição e diferentes tipos de dermatite descritos juntamente com as suas principais características, descreve sua etiologia e patogenia, os principais fatores de risco associados com a área da saúde que a influência o desenvolvimento da doença referida principais manifestações clínicas e evoluem com o tempo. Conclui-se que o médico deve realizar uma história médica completa, com ênfase no exame história e física da pele e lesões, para correlação médico apropriado, guia de diagnóstico e de ajuda de diagnóstico definir o que seria o mais adequado, a fim de escolher o tratamento ideal. Quando em contato com a doença dermatite recorrente, é importante educar o paciente estar ciente de sua condição, e prevenir recaídas futuras é médico trabalho caminho certo para evitar a progressão da doença e obter um bom resultado.

Dependiendo del estudio epidemiológico que se tenga en cuenta, el asma ocupacional puede llegar a ser el responsable del 25% de los casos de asma en el adulto, convirtiéndose en la enfermedad pulmonar de origen ocupacional más común en los países industrializados y la segunda más común en los países en vía de desarrollo. Contribuyendo de forma importante a la mortalidad y discapacidad de la población económicamente activa.La literatura define al asma relacionado con el trabajo como el asma que es inducido o exacerbado por la exposición a inhalantes en el lugar de trabajo. Esta definición incluye, al asma ocupacional que se refiere, al asma de novó o a la recurrencia de un asma quiescente y al asma exacerbado por el trabajo el cual se define como aquel presente en los trabajadores como asma preexistente o concurrente que es iniciado por factores relacionados con el trabajo. Debido a que actualmente no se han desarrollado criterios diagnósticos clínicos claros para la enfermedad no se cuenta con registros completos para determinar su incidencia y la frecuencia real de la enfermedad se desconoce.El método más importante para la prevención del asma ocupacional es anular por completo la exposición al agente sensibilizante en el lugar de trabajo, esta es la piedra angular del tratamiento y la prevención.El asma ocupacional es una enfermedad bastante común en los países en vía de desarrollo, a pesar de esto, es subdiagnosticada, terapéuticamente mal manejada y pobremente compensada. Es necesario un mayor número de sistemas de vigilancia y la aplicación de las definiciones internacionales para el correcto diagnostico y manejo de la enfermedad. El uso de questionarios validados internacionalmente, pruebas inmunológicas y mediciones seriadas del PEF, utilizadas de forma uniforme y estandarizada, aumentara la detección de la enfermedad en países en vías de desarrollo. AbstractDepending on the epidemiological study that taken into account, occupational asthma can be responsible for 25% of asthma cases in adults, becoming the more common occupational lung disease in industrialized countries and the second in developing countries, contributing significantly to mortality and disability of the economically active population. The literature defines work-related asthma and asthma that is induced or exacerbated by exposure to inhalants in the workplace. This definition includes occupational asthma refering to asthma de novo or recurrence of quiescent asthma and asthma exacerbated by work which is defined as that present in workers preexisting or concurrent asthma as it is initiated by factors related with work. Since clinical diagnostic criteria for the disease have not been developed, there are not complete records to determine the incidence, and the actual frequency of the disease is unknown. The most important method for the prevention of occupational asthma is to nullify completely the sensitizing agent exposure in the workplace; this is the cornerstone of treatment and prevention. Occupational asthma is a disease quite common in developing countries, despite this, it is underdiagnosed, therapeutically mismanaged and poorly compensated. it is needed a greater number of surveillance systems and the application of international definitions for the correct diagnosis and disease management. The use of internationally validated test, immunologic and serial measurements of PEF, used in a uniform and standardized, will increase the detection of the disease in developing countries. ResumoDependendo do estudo epidemiológico, que leva em conta a asma ocupacional pode ser responsável por 25% dos casos de asma em adultos, tornando-se a fonte de doença pulmonar ocupacional mais comum em países industrializados e o segundo mais comum nos países em desenvolvimento. Contribuindo significativamente para a mortalidade e incapacidade da população economicamente ativa. A literatura define asma relacionada ao trabalho, como asma, que é induzida ou agravada pela exposição a inalantes no local de trabalho. Esta definição inclui, em relação a asma ocupacional, asma de novo ou recorrência de um quiescente asma e asma agravada pelo trabalho que é definido como aquele presente em trabalhadores como preexistente ou asma concomitante que é desencadeada por factores relacionados com o trabalho. Porque não está desenvolvido claros critérios clínicos de diagnóstico para a doença não tem registros completos para determinar a incidência ea freqüência real da doença é desconhecida. O método mais importante para a prevenção da asma ocupacional é completamente vazio exposição sensibilizante no local de trabalho, esta é a base do tratamento e prevenção. A asma ocupacional é uma doença comum em países em desenvolvimento, apesar disso, é subdiagnosticada, terapeuticamente mal geridos e mal remunerados. Você precisa de um número maior de sistemas de monitoramento e aplicação de definições internacionais para o diagnóstico correto e tratamento da doença. O uso de testes imunológicos validado internacionalmente, e as medições seriadas de PEF, usado em um uniforme e padronizada, aumentar a detecção de doença em países em desenvolvimento. Palavras Chave:Asthma, Occupational, Physiopathology, Occupational Risks, Epidemiology, Program of Risk Prevention on Working Environment

El estrés ocupacional, enfermedad  que aunque subdiagnosticada, afecta a un sinnúmero de trabajadores, siendo la base para diferentes enfermedades orgánicas.  El estrés, a pesar de ser una respuesta fisiológica normal a ciertas situaciones, puede llegar a ser patológico si las reacciones son inadecuadas, afectando de manera física, emocional, social o psíquica al individuo que lo experimenta.  En el área de la salud, en especial entre médicos, se presentan circunstancias de mayor responsabilidad, largas jornadas de trabajo y exigencia constante, que pueden generar incluso, trastornos orgánicos como psiquiátricos. En el artículo además de hacer una descripción de los problemas psíquicos  más comunes en el gremio médico, se establecen medidas preventivas para este fenómeno en el lugar del trabajo, considerando que se requieren más estudios descriptivos sobre el tema especialmente en Colombia. Abstract Work-related stress is a sub diagnosed illness that affects a great number of employees, being the base for many severe organic diseases. Stress is a physiological response, but it becomes pathologic when it affects the individual with abnormal responses that extend physically, emotionally and socially. In the Health related careers, especially among doctors, many circumstances become risks factors that can generate physical and psychological entities. In this revision we search to describe the most common psychiatry illnesses suffered by physicians, established prevention alternatives for this phenomenon in the workplace, and  propose the need of descriptive studies for such entities , especially in Colombia. Resumo Estresse ocupacional, embora a doença subdiagnosticada que afeta inúmeros trabalhadores, sendo a base para várias doenças orgânicas. Stress, apesar de ser uma resposta fisiológica normal para certas situações, pode se tornar patológico se as reações são inadequadas, afetando física, emocional, social ou psicológico individual a vivê-la. Na área de saúde, principalmente entre os médicos, há circunstâncias de maior responsabilidade, longas horas e demanda constante, o que pode gerar distúrbios orgânicos e até mesmo psiquiátrico. No artigo, além de uma descrição dos problemas psicológicos mais comuns nos médicos, medidas preventivas são estabelecidas para este fenómeno no local de trabalho, enquanto que estudos mais descritivos são necessárias sobre o assunto, especialmente na Colômbia.

La esporotricosis es una micosis subaguda o crónica, que ocurre a través de la inoculación traumática de materia orgánica contaminada con el hongo Sporothrix schenckii. Generalmente se limita a la piel y al tejido celular subcutáneo, aunque es posible su evolución a formas sistémicas o diseminadas más severas.  No existe un examen específico para su diagnóstico, actualmente se hace por medio de las manifestaciones clínicas y se confirma con cultivo del exudado de la lesión cutánea,  por biopsia o estudio citológico. La variedad subcutánea se presenta de dos formas principales, una linfangítica y la otra fija, siendo la primera la más prevalente. La enfermedad sistémica es una forma muy rara, y puede presentarse con lesiones en casi cualquier sitio.La esporotricosis requiere tratamiento sistémico en todas sus formas de presentación clínica.  El tratamiento de elección en el mundo es el Itraconazol, sin embargo, en Colombia por costo efectividad se hace con solución saturada de yoduro de potasio; el tratamiento depende de las manifestaciones clínicas y la existencia de invasión sistémica, caso en el cual se haría con Anfotericina B.La esporotricosis subcutánea sin tratamiento se extiende lentamente, pero hay recuperación total con la administración del medicamento adecuado; la forma diseminada es más difícil de tratar y puede amenazar la vida. Abstract Sporotrichosis is a subacute or chronic mycosis occurring after traumatic inoculation oforganic material containing the microorganism Sporothrix schenckii. It is generally limited to the skin and subcutaneous tissue, but it can evolve into systemic, more compromising forms.  There is no gold standard for its diagnosis, which is based on clinical manifestations and confirmed by culture of the lesion material, biopsy or smear test. The subcutaneous type has two main forms, limphocutaneous and fixed, the first one being the most common. The systemic form of the disease is very rare and can present with lesions almost anywhere. Sporotrichosis requires systemic treatment, despite of the clinical presentation. First line treatment around the globe is based on Itraconazol, but in Colombia, given the cost-effectiveness, the initial approach is made with a saturated Potassium iodide. The type of treatment is based on clinical manifestations, and in case of systemic forms the election drug is Amphotericin B. Subcutaneous sporotrichosis without treatment has a slow progression, but with the right treatment, complete recovery can be achieved. The systemic forms are more difficult to treat and can be life threatening. Resumo Esporotricose é uma infecção fúngica subaguda ou crónica que ocorre por meio de inoculação traumática da matéria orgânica contaminada com o fungo Sporothrix schenckii. Geralmente limitada à pele e tecido subcutâneo, mas sua evolução é possível formas sistêmicas mais grave ou generalizada. Não há nenhum teste específico para diagnóstico é feito atualmente através de manifestações clínicas e confirmado com cultura exsudato da lesão de pele por biópsia ou citologia.A variedade subcutânea vem em duas formas principais, a linfangite e um fixo, sendo o primeiro o mais prevalente. Doença sistêmica é muito rara e pode apresentar lesões em quase todo o quarto. Esporotricose requer tratamento sistêmico em todas as formas de apresentação clínica. O tratamento de escolha é mundialmente itraconazol, no entanto, o custo-eficácia na Colômbia torna-se saturado com o iodeto de potássio, o tratamento depende das manifestações clínicas e à existência de invasão sistémica, caso em que seria anfotericina B. A esporotricose subcutânea não tratados se espalha lentamente, mas a recuperação completa com a administração do medicamento adequado, a forma disseminada é mais difícil de tratar e podem ser fatais

Objetivo. Se propuso una comprensión de proceso de educación en salud que recibe el desmovilizado en el municipio de Medellín. La investigación respondió a la pregunta ¿Existe un programa de educación en salud en el municipio de Medellín Antioquia que complementa el proceso educativo y de reinserción a la vida civil del desmovilizado? El objetivo fue determinar el proceso educativo en salud en los desmovilizados del municipio de Medellín. Materiales y métodos. El diseño fue cualitativo y su estrategia metodológica fue la entrevista en profundidad y el análisis de los datos generados de dichas entrevistas, contó con la participación de funcionarios públicos que trabajan con los desmovilizados tanto individuales como colectivos. Resultados: Se encontró que los programas de educación en salud al desmovilizado incluyen, salud familiar, jornadas de vacunación, tamizajes de cáncer de seno y cuello uterino, salud oral, educación sexual y reproductiva, farmacodependencia, cuidado ambiental entre otros, además, el proceso de educación en salud se ve condicionado a la afiliación al SGSSS y la intervención que la EPS e IPS pueda ofrecer. Conclusiones. El proceso cambia según las prioridades de los gobiernos, lo que no permite que la intervención sea continua y algunos casos efectiva.Palabras Clave: Educación en Salud, Intervención Precoz (Educación), Estado de Salud, Salud de los Veteranos AbstractAim. He proposed a process understanding of health education that receives demobilized in the municipality of Medellin. The research answered the question Is there a health education program in the municipality of Medellin Antioquia which complements the educational process and reintegration into civilian life of demobilized? The objective was to determine the health education process in the municipality of Medellin demobilized. Materials and methods. The design was qualitative and methodological strategy was in-depth interviews and analysis of the data generated from the interviews, with the participation of officials working with demobilized individually and collectively. Results. We found that health education programs to demobilize include family health, vaccination, screening for breast and cervical cancer, oral health, sexual and reproductive health education, drug abuse, environmental care among others, also the education process health is conditioned to SGSSS and intervention that EPS and IPS can offer. Conclusions. The process differs depending on the priorities of government, which does not allow the operation is continuous and sometimes effectiveKey Words: Health Education, Early Intervention (Education), Health Status, Veterans Health  ResumoObjetivo. Ele propôs uma compreensão do processo de educação em saúde que recebe desmobilizados no município de Medellín. A pesquisa respondeu a pergunta Existe um programa de educação para a saúde no município de Medellín Antioquia que complementa o processo educativo e reintegração na vida civil dos desmobilizados? O objetivo foi determinar o processo de educação em saúde no município de Medellín desmobilizados. Materiais e métodos. O projeto foi qualitativa e estratégia metodológica foi de entrevistas em profundidade e análise dos dados gerados a partir das entrevistas, com a participação dos funcionários que trabalham com desmobilizados, individualmente e coletivamente. Resultados. Descobrimos que os programas de educação em saúde para desmobilizar incluem saúde da família, vacinação, triagem para câncer de mama e do colo do útero, saúde bucal, educação para a saúde sexual e reprodutiva, uso de drogas, cuidados ambientais, entre outros, também o processo de educação saúde está condicionada à SGSSS e de intervenção que EPS e IPS pode oferecer. Conclusões. O processo varia de acordo com as prioridades do governo, que não permite a operação é contínua e às vezes eficaz Palavras Chave: Educação em Saúde, Intervenção Precoce (Educação), Nível de Saúde, Saúde dos Veteranos

La carga de la enfermedad “Global Burden of Disease” en la década de los 90´s fue un proyecto global liderado por el Dr. Christopher Murray. Este proyecto fue adelantado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Banco Mundial, y en él se propuso un indicador único para medir el impacto de las pérdidas mortales y no mortales de las enfermedades y los accidentes en las personas (AVAD), para orientar la toma de decisiones por medio de la priorización e inversión económica en salud. En este documento se presentan algunos elementos metodológicos del tema, que pueden orientar un estudio más cuidadoso de la carga de la enfermedad, tan relevante para la toma de decisiones en salud. Palabras Clave: Costo de Enfermedad, Años de Vida Ajustados por Calidad de Vida, Años Potenciales de Vida Perdidos, Años de Vida Perdidos por Incapacidad, Toma de Decisiones Abstract The burden of disease “Global Burden of Disease” in the early 90’s was a global project led by Dr. Christopher Murray. This project was conducted by the World Health Organization (WHO) and the World Bank, and he proposed a single indicator to measure the impact of the loss of non-fatal accidents and diseases in humans (DALY) to guide decision making by prioritizing health and economic investment. This paper presents some methodological elements of the subject, that can guide a more thorough study of the burden of disease, as relevant to decisionmaking in health Key Words: Cost of Illness, Quality-Adjusted Life Years, Potential Years of Life Lost, Disability-Adjusted Life Years, Decision Making Resumo O ônus da “Global Burden of Disease” doença no início dos anos 90 era um projeto global liderado pelo Dr. Christopher Murray. Este projeto foi realizado pela Organização Mundial de Saúde (OMS) e do Banco Mundial, e propôs um único indicador para medir o impacto da perda de não fatais de acidentes e doenças nos seres humanos (DALY) para orientar a tomada de decisão pela saúde priorização e investimento económico. Este artigo apresenta alguns elementos metodológicos do tema, que pode orientar um estudo mais aprofundado da carga de doenças, como relevantes para a tomada de decisões em saúde Palavras Chave: Efeitos Psicossociais da Doença, Anos de Vida Ajustados por Qualidade de Vida, Anos Potenciais de Vida Perdidos, Anos de Vida Perdidos por Incapacidade, Tomada de Decisões

El síndrome del túnel carpiano es una de las condiciones de la mano más comunes que se observan en la práctica clínica. Muchas personas en la fuerza de trabajo, tanto hombres como mujeres, desarrollarán dicha patología y muchos afirman que su lugar de trabajo ha causado su condición. Los síntomas pueden ser evitables si se siguen buenas prácticas ergonómicas, además el control de los factores de riesgo mecánicos en el lugar de trabajo puede ayudar a la rehabilitación del trabajador afectado. Sin embargo, todavía no se ha establecido una relación directa entre el tipo de trabajo realizado y el desarrollo de esta patología, lo que permite concluir que todavía hace falta más investigación y con ello más evidencia que establezca el Síndrome del Túnel del Carpo como una enfermedad profesional. Abstract Carpal tunnel syndrome is a condition of the hand most commonly seen in clinical practice. Many in the workforce, both men and women develop this condition and many say their workplace has caused their condition. Symptoms may be avoidable if good ergonomic practices are followed, and control of mechanical risk factors in the workplace can help the rehabilitation of the affected employee. But a direct relationship between the type of work performed and the development of this pathology has not yet been established, which leads to the conclusion that we still need more study and thus more evidence that establishes the STC as an occupational disease. Key Words: Wrist Injuries, Risk, Epidemiology, Diagnosis, Therapeutics ResumoA síndrome do túnel do carpo é uma condição da mão mais comumente visto na prática clínica. Muitas pessoas na força de trabalho, homens e mulheres irá desenvolver a doença e muitos dizem que o seu trabalho tem causado a sua condição. Os sintomas podem ser prevenidas, seguindo as boas práticas de ergonomia e controle de fatores de risco mecânicos no local de trabalho pode ajudar a reabilitação do empregado afetada. No entanto, ainda não está estabelecidauma relação directa entre o tipo de trabalho e para o desenvolvimento da doença, o que conduz à conclusão deque mais pesquisa é ainda necessária e, portanto, mais evidência de que estabelece a síndrome do túnel cárpico como umadoença profissional.Palavras Chave: Traumatismos do Punho, Risco, Epidemiologia, Diagnóstico, Terapêutica

El hombre posee un gran ingenio para crear; pero a veces pierde la capacidad de controlar sus inventos. El transporte le ha permitido al hombre aprovechar mejor su tiempo de vida y le ha entregado libertad de movimiento; pero el factor fundamental del funcionamiento de esta útil herramienta es el mismo hombre y es responsable por ella desde su construcción y por todas las consecuencias que se deriven de su uso.Palabras Clave: Accidentes de Tránsito, Mortalidad, Características de la Población Abstract The man has a great talent to create, but sometimes lose the ability to control their inventions. Transportation has allowed the man fully enjoy your life and has given freedom of movement, but the key factor of how this useful tool is the same man is responsible for it since it was built and all the consequences that arising from its use. Key Words: Accidents Traffic, Mortality, Population Characteristics Resumo O homem tem um grande talento para criar, mas às vezes perdem a capacidade de controlar as suas invenções. Transporte permitiu o homem desfrutar plenamente da sua vida e deu a liberdade de movimento, mas o fator chave de como esta ferramenta útil é o mesmo homem é responsável por ele desde que ele foi construído e todas as conseqüências que decorrentes de seu uso. Palavras Chave: Acidentes de Trânsito, Mortalidade, Características da População

La salud no es un derecho, es una condición para poder ejercer los derechos.  Los habitantes de  Medellín se han acostumbrado a contar con un centro asistencial de Metrosalud cerca a su casa, a sentir como normal el despacho completo de las fórmulas médicas en el mismo sitio en donde son atendidos y el que la calidez y el buen trato se supongan, no se reclamen.  Sin embargo, por todo esto hay que seguir trabajando; la financiación de este tipo de servicios siempre está en riesgo, siempre hay una norma, una institución o un funcionario que se pregunta si Metrosalud si debe ser lo que es, si no sería mejor otro estado de cosas, si no serían mejor otras modalidades de atención o de gestión.  Los modelos administrativos nunca son perfectos, estamos seguros que vendrán otras personas con mayores luces que las nuestras, con ideas novedosas, con buenas intenciones y modelos gerenciales distintos que aportarán lo que les corresponde a la construcción permanente de esta red. Abstract Health is not a right, is a condition for exercising rights. The people of Medellin have come to have a care center near his home Metrosalud to feel completely normal office medical formulas in the same place where they are served and the warmth and good treatment are supposed not be claimed. However, for this we must continue working, the funding of such services is always at risk, there is always a rule, an institution or an officer asks if Metrosalud whether it should be what it is, if not better other state of affairs would be better if other forms of care or management. Management models are never perfect, we are sure others will come with more lights than ours, with new ideas, good intentions and different management models that provide their fair share for the permanent construction of this network. Resumo Saúde não é um direito, é uma condição para o exercício dos direitos. O povo de Medellín passaram a ter um centro de saúde perto de sua casa Metrosalud sentir fórmulas escritório completamente normais médicas no mesmo local onde são servidos eo calor e bom tratamento é suposto não ser reclamado. No entanto, para isso, devemos continuar a trabalhar, o financiamento de tais serviços é sempre um risco, sempre há uma regra, uma instituição ou um funcionário pergunta se Metrosalud se ele deve ser o que é, se não melhor outro estado de coisas seria melhor se outras formas de cuidado ou de gestão. Modelos de gestão nunca são perfeitos, temos a certeza outros virão com mais luzes do que a nossa, com novas idéias, boas intenções e modelos de gestão diferentes que fornecem a sua parte justa para a construção permanente da rede.

Desde hace varios años el uso del computador ha venido en aumento y en la actualidad aproximadamente el 50% de los hogares tienen un computador, y un gran número de personas que usan este tipo de tecnología presentan síntomas visuales como: irritación ocular, ardor, visión borrosa, epifora, prurito y ojo rojo; que en conjunto con otros síntomas menos frecuentes dan lugar al síndrome de visión por computador (SVC). La causa de estos síntomas es multifactorial y se ha relacionado con alteraciones propias del ojo (cambios en la superficie ocular y en la acomodación) y factores ambientales (iluminación, la calidad de la imagen y el ángulo de visión). En este síndrome no solo se pueden presentar síntomas oculares sino también algunos extra oculares. El tratamiento del SVC es multidireccional y abarca varios parámetros como: el manejo sintomático, la instauración de medidas que establezcan ambientes laborales adecuados y cambios en los hábitos al usar el computador; siendo estos dos últimos indispensables para la prevención de los síntomas. En este artículo se abordara sistemáticamente y a profundidad este tema.Palabras Clave: Trastornos de la Visión, Astenopía, Manifestaciones Oculares, Computadores Abstract The use of the computer has been steadily increasing. Approximately 50% of all homes have at least one computer. A great number of the people that use this technology on a daily basis show visual symptoms such as ocular irritation, itchiness, blurred vision, tearing and red eye. Those symptoms in conjunction with other less frequent ones bring about The Computer Vision Syndrome (CVS). These symptoms are caused by many factors. They have been related to alterations in the eye itself (changes in the ocular surface and in the accommodation) and environmental factors (illumination, the quality of the image, and the visual angle). In this syndrome there are both ocular and extra ocular symptoms. CVS has multidirectional treatments that range from symptom management, the implementation of adequate environmental measures in the workplace, and changes in computer using habits. These last two, being absolutely indispensable in the prevention of the symptoms. This article will systematically elaborate on this matter. Key Words: Vision Disorders, Asthenopia, Eye Manifestations, Computers Resumo Durante vários anos, o uso de computadores tem vindo a aumentar e está cerca de 50% dos lares têm um computador, e um grande número de pessoas que usam este tipo de sintomas visuais de tecnologia, tais como irritação nos olhos, ardor, visão turva, lacrimejamento, coceira, olho vermelho e que, juntamente com outros sintomas menos comuns levar à síndrome da visão de computador (SVC). A causa destes sintomas é multifatorial e tem sido associada a alterações características do olho (alterações da superfície ocular e alojamento) e fatores ambientais (luz, a qualidade da imagem eo ângulo de visão). Esta síndrome pode ocorrer não apenas os sintomas, mas também algum olho ocular extra. Tratamento de SVC é multidirecional e abrange vários parâmetros, tais como a gestão de sintomas, a introdução de medidas para estabelecer ambientes de trabalho adequados e mudanças de hábitos ao usar um computador, os dois últimos são essenciais para a prevenção de sintomas. Este artigo irá abordar este assunto de forma sistemática e em profundidade. Palavras Chave: Transtornos da Visão, Astenopia, Manifestações Oculares, Computadores

El Sistema de Seguridad Social Colombiano viene avanzando en el desarrollo de acciones tendientes a buscar la manera de aplicar, implementar y evaluar un Sistema de Administración de Riesgos en Salud. (SAR). Desde hace cuatro (4) años, las EPS vienen implementando el (SAR) el cual ha sido evaluado por la Superintendencia Nacional de Salud. Algunas de estas entidades han mostrado resultados importantes con enfoque a la salud de los colombianos.

Los niveles elevados de colesterol LDL son un factor de riesgo importante para la enfermedad cardíaca y su reducción disminuye el riesgo de enfermedades del corazón. Los esteres de estanol vegetal, cuando se consumen en las cantidades necesarias, ayudan en la reducción del colesterol total y el colesterol LDL, bloqueando la absorción de colesterol en el tracto digestivo. Diversas investigaciones han demostrado que el consumo de esteres de estanol vegetal en la alimentación son una alternativa para la prevención y control de dichas enfermedades, por el gran impacto que tienen en la reducción de lípidos, la cual puede ser del 14 % en las concentraciones de lípidos plasmáticos, reduciendo el colesterol total entre 10 % y 20 % y el colesterol LDL aproximadamente en 10 %. Los esteroles y estanoles vegetales son alimentos seguros que pueden generar grandes beneficios en poblaciones con hipercolesterolemia moderada, o riesgo cardiovascular.Palabras Clave: Fitosteroles, Dislipidemias, Enfermedades Cardiovasculares Abstract High levels of LDL cholesterol are a major risk factor for heart disease and its reduction lowers the risk of heart disease. The plant stanol esters when consumed in amounts necessary help in lowering total cholesterol and LDL cholesterol by blocking cholesterol absorption in the digestive tract. Several studies have shown that consumption of plant stanol esters in the feed are an alternative for the prevention and control of these diseases by the large impact on the reduction of lipids, which may be of 14 % lipid concentrations plasma, reducing total cholesterol between 10 % and 20 % and LDL by 10 % approximately. Sterols and stanols are safe foods that can generate large benefits in populations with moderate hypercholesterolemia, or cardiovascular risk. Key Words: Phytosterols, Dyslipidemias, Cardiovascular Diseases Resumo LDL colesterol elevado é um fator de risco para doenças cardíacas e reduz a redução do risco de doença cardíaca. Os ésteres de estanol de plantas, quando consumido em quantidades necessárias, ajudar na redução do colesterol total e colesterol LDL através do bloqueio da absorção de colesterol no tracto digestivo. Vários estudos têm mostrado que o consumo de ésteres de estanol de plantas na alimentação são uma alternativa para a prevenção e controlo de tais doenças, o impacto geral sobre a redução dos lípidos, que pode ser de 14% a concentrações de lípidos, colesterol total redução de 10% a 20% e LDL por 10% aproximadamente. Esteróis e estanóis são alimentos seguros que podem gerar grandes benefícios em populações com hipercolesterolemia moderada, ou risco cardiovascular. Palavras Chave: Fitosteróis, Dislipidemias, Doenças Cardiovasculares

El tétanos más que una enfermedad infecciosa, es una intoxicación debida a la toxina del Clostridium tetani.Es una enfermedad no contagiosa, prevenible que se caracteriza por la triada clínica de rigidez, espasmos musculares y disfunción autonómica. En los desastres repentinos, en los cuales hay abundantes lesionados, lo más importante debe ser en primera instancia la limpieza adecuada para disminuir lo más posible la carga de contaminación bacteriana, esto no requiere necesariamente de asistencia sanitaria.Como segunda medida, a nivel de la asistencia sanitaria, está el desbridamiento del tejido no viable, incluso siendo necesaria la ampliación de la herida y la revisión exhaustiva de esta. En este tipo de desastres, pero en general en todas las emergencias, se debe instaurar un sistema de vigilancia epidemiológica, en el que con base en definiciones claras de casos sospechosos se detecten tempranamente los brotes de enfermedades infecciosas y contagiosas. Abstract Tetanus more than an infectious disease is an intoxication due to Clostridium tetani toxin. It is a non-contagious and prevetable disease, characterized by the clinical triad of rigidity, muscle spasms and autonomic dysfunction.Although tetanus is a disease being eradicated worldwide, its presence in developed countries is evident in a special subgroup of the population made up of immunocompromised patients, diabetics, and elderly who were not vaccinated in their childhood. In developing countries the situation is different because there exist both neonatal and accidental tetanus, as direct evidence of underdevelopment.In sudden disasters, in which there are plenty of injuries, the most important action in the first place should be adequate cleaning,  to reduce as much as possible the load of bacterial contamination, this does not necessarily require medical care. As a second step, at the medical care facility is the debridement of nonviable tissue, even if it is necessary to expand the wound for a thorough review of it.In such disasters, but in all emergencies, there should be established a surveillance system, which based on clear definitions of suspected case, facilitate the early outbreaks detection of infectious and contagious diseases.Resumo Tétano mais de uma doença infecciosa, intoxicação devido a Clostridium tetani toxina. É uma doença não contagiosa, evitáveis, caracterizadas pela tríade clínica da rigidez, espasmos musculares e disfunção autonômica. Embora o tétano seja uma doença sob erradicação mundial maneira, a sua presença nos países desenvolvidos é evidente em um subgrupo especial da população constituída de pacientes imunodeprimidos, diabéticos e idosos que não foram vacinados na infância. Nos países em desenvolvimento, a situação é diferente porque ainda existem se os dois casos de tétano neonatal como acidentais, como evidência direta de subdesenvolvimento.Em catástrofes súbitas, que são abundantes na ferida, o mais importante, em primeiro lugar deve ser a limpeza adequada, tanto quanto possível para reduzir a carga de contaminação bacteriana, esta não exige necessariamente que os cuidados de saúde. Como segundo passo, um nível de cuidados de saúde é o debridamento de tecido não viável mesmo ser necessário ampliar a ferida e revisão completa desta.Neste tipo de desastre, mas, geralmente, em todas as emergências, devem estabelecer um sistema de vigilância, que, com base em definições claras de casos suspeitos são detectados surtos precoces de doenças infecto-contagiosas

Las intoxicaciones por inhibidores de la colinesterasa son las consultas más frecuentes en urgencias por causa toxicológica, dando cuenta de hasta un 10% de mortalidad.  El objetivo de esta revisión era realizar un acercamiento a la intoxicación por los inhibidores de la colinesterasa y conocer la efectividad del uso de oximas en el tratamiento de los pacientes, además de identificar algunas indicaciones para su uso.  Luego de realizar la revisión de veinte artículos acerca del uso de oximas en pacientes intoxicados con inhibidores de la colinesterasa se puede concluir que el uso de estas solo es efectivo siempre y cuando sean utilizados en las primeras 24 horas después de la intoxicación, también se encontró que el uso concomitante con atropina en algunos casos disminuyó la necesidad de ventilación mecánica.  Sin embargo, dicho tratamiento conjunto demostró una mayor necesidad de dosis de atropina, mientras que el uso único de ésta no disminuyó la falla ventilatoria, por lo tanto, no se ha logrado un consenso para el uso de oximas en el paciente intoxicado con inhibidores de la colinesterasa, por lo que se requieren realizar un mayor número de estudios. Abstract The poisoning by cholinesterase inhibitors are the main cause of urgency consults for toxicological causes having up to a 10% of mortality. The aim or this review was to approach to cholinesterases-inhibitors poisoning characteristics and assess the effectiveness of oximes in the treatment of these patients including some indications for their use.  The early detection of symptoms and sign is primordial for the beginning of a correct treatment.  After the revision of a total of 20 articles about the use of Oximes in patients poisoned with cholinesterase inhibitors, it can be deduced that the use of these is only effective when used in the first 24 hours after the poisoning, it was also found that the concomitant use with atropine in some cases decreased the need of mechanical ventilation, however such joint treatment demonstrate a need for a higher doses of atropine, while the use of atropine alone did not  decrease the ventilatory failure, because of that a consensus was not reached regarding the use of oximes in patients poisoned with cholinesterase inhibitors, so new studies are required. Resumo Intoxicação por inibidores da colinesterase são os mais freqüentes nas emergências toxicológicas porque, percebendo-se a mortalidade de 10%. O objectivo do estudo foi o de fazer uma abordagem para o envenenamento por inibidores de colinesterase, e determinar a eficácia da utilização de oximas, no tratamento de pacientes e identificar algumas indicações de utilização. Após a realização de uma análise de um total de 20 artigos sobre o uso de oximas em pacientes envenenados com inibidores da colinesterase pode-se concluir que a utilização destes é eficaz apenas na medida em que são utilizados nas primeiras 24 horas após a intoxicação, também observaram que o uso concomitante de atropina, em alguns casos reduziu a necessidade de ventilação mecânica. No entanto, a terapia de combinação, tais demonstrada uma necessidade maior dose de atropina, enquanto que a utilização de esta não só diminuiu insuficiência ventilatória, portanto, não existe consenso quanto ao uso de oximas no paciente envenenado com inibidores colinesterase, exigindo assim um maior número de estudos

Las drogas emergentes, son definidas como la aparición de nuevas sustancias psicoactivas en un momento dado, en un contexto y en un grupo determinado, que habitualmente, surgen primero a niveles bajos, en localidades específicas o entre subgrupos limitados de la población. Un hecho relevante, es la aparición del consumo de drogas nuevas o desconocidas y el resurgimiento de otras que ya estaban o que se creía habían perdido su prevalencia. La vigilancia en salud pública del consumo de drogas emergentes, tiene relevancia en el monitoreo de este evento; esta disciplina permite organizar y describir los datos recolectados y puede ser definida como el proceso sistemático y continuo del consumo de drogas emergentes; pudiéndose constituir en una herramienta para la adecuada toma de decisiones; la cual no solo pretende dar cuenta de las prevalencias de consumo, sino también de las características de los consumidores, de las formas de uso y de los contextos donde estos se realizan, todo con el fin de optimizar los recursos económicos, técnicos y humanos. Este artículo describe una propuesta para la operación de un sistema de vigilancia.Palabras Clave: Drogas Ilícitas, Vigilancia de la Población, Salud Pública Abstract Emerging Drugs are defined as the emergence of new psychoactive substances in a given time, in a context and in a particular group, which usually arise first at low levels in specific locations or between population subgroups limited. A significant event is the appearance of the new drug or unknown and the resurgence of other already or believed to have lost their prevalence. The public health surveillance of emerging drug, has relevance in monitoring this event, this discipline to organize and describe the data collected and can be defined as the systematic and continuous process of emerging drug use, being able to provide a tool for proper decision-making which not only seeks to explain the prevalence of consumption, but also on the characteristics of consumers, use of forms and contexts where these are made, all in order to optimize financial, technical and human. This article describes a proposal for the operation of a surveillance system. Key Words: Street Drugs, Population Surveillance, Public Health Resumo Drogas emergentes são definidas como o surgimento de novas substâncias psicoactivas em um dado momento, e num contexto de um determinado grupo, que geralmente surgem primeiro a baixos níveis em locais específicos ou entre subgrupos populacionais limitado. Um evento significativo é o aspecto do medicamento novo ou desconhecido eo ressurgimento de outras já ou acreditava ter perdido a sua prevalência. A vigilância da saúde pública de droga emergente, tem relevância no acompanhamento deste evento, esta disciplina para organizar e descrever os dados coletados e pode ser definida como o processo sistemático e contínuo do uso de drogas emergentes, sendo capaz de fornecer uma ferramenta para a adequada tomada de decisão que não só procura explicar a prevalência de consumo, mas também sobre as características dos consumidores, o uso de formas e contextos onde as mesmas são, todos, a fim de otimizar financeira, técnica e humana. Este artigo descreve uma proposta para a operação de um sistema de vigilância. Palavras Chave: Drogas Ilícitas, Vigilância da População, Saúde Pública

La asbestosis es una neumoconiosis generada por la inhalación de asbesto, mineral empleado en el sector de las industrias azucareras y de textiles en Colombia; se caracteriza por generar fibrosis pulmonar difusa y progresiva, entre otras manifestaciones mas severas como el mesotelioma y la muerte; tiene una alta morbilidad y discapacidad como enfermedad ocupacional, convirtiéndose en motivo de preocupación para la Salud Publica y en el área de Salud Ocupacional, especialmente porque es una enfermedad que no tienen cura, no es reversible y su mejor tratamiento es la prevención, incentivando así al conocimiento de la enfermedad y la detección temprana de esta, para evitarla y enlentecer su progreso. Abstract Asbestosis is a pneumoconiosis caused by the inhalation of asbestos, a mineral used in the sugar and textile industries in Colombia. It is known to produce diffuse and progressive pulmonary fibrosis among other more severe manifestations such as mesothelioma and death. This disease has a high morbidity and causes disability. As an occupational disease, it has become a concern for the Public Health sector and the area of Occupational Health particularly because it is a disease with no cure, it is not reversible, and the best treatment is prevention. Therefore, awareness about this diseases and early detection should be encouraged to prevent asbestosis and slow its progress. Resumo Asbestose é uma pneumoconiose causada pela inalação de amianto, um mineral utilizado no domínio dos têxteis e indústrias do açúcar na Colômbia caracteriza-se por gerar a fibrose pulmonar difusa progressiva, entre outras manifestações mais graves, tais como mesotelioma e morte têm alta morbidade e incapacidade e doença profissional, tornando-se motivo de preocupação para a saúde pública e na área de saúde ocupacional, especialmente porque é uma doença sem cura, não é reversível eo melhor tratamento é a prevenção, incentivando assim o conhecimento da doença e detecção precoce deste, para prevenir e retardar o seu progresso.

El impacto del ruido industrial sobre la salud ocupacional de los trabajadores que laboran durante jornadas de más de 12 horas diarias, es un evidente problema de salud pública que afecta considerablemente a la población expuesta y más en países de desarrollo como Colombia, en cuyo caso la población en riesgo es considerablemente alta. La problemática que a ello concierne incluye la alteración de la salud tanto física como mental, siendo el aspecto de mayor importancia en este caso, la disminución evidente de la capacidad auditiva o hipoacusia de los empleados en el ámbito laboral en quienes la mayoría de veces no se diagnostica ni se trata a tiempo para recuperar la función auditiva. La siguiente revisión de tema pretende analizar y determinar las mejores medidas de prevención y diagnóstico de la hipoacusia a causa del ruido industrial en trabajadores expuestos crónicamente, con el fin de hacer conciencia de la importancia de las medidas preventivas en los lugares de trabajo y que sea útil para la implementación o modificación de las normas actuales. AbstractThe impact of industrial noise on the occupational health of workers engaged in work more than 12 hours daily is an obvious public health problem that significantly affects the exposed population and more often development countries like Colombia, in which case the population at risk is considerably high. The problem that these concerns include impaired physical and mental health, being the most important aspect in this case, the apparent decrease in hearing or hearing loss of employees that most of the times are not diagnosed or treated at time to restore hearing function. The objective of the following review is to analyze and determine the best measures of prevention and diagnosis of hearing loss due to industrial noise in workers exposed chronically to raise awareness of the importance of preventive measures in the workplace and is useful for the implementation or modification of current rules. ResumoO impacto do ruído industrial sobre a saúde ocupacional dos trabalhadores dos mais de 12 horas por dia, é um problema de saúde pública clara que afeta muito a população exposta e desenvolvimento em países como a Colômbia, caso em que o população em risco é consideravelmente elevada. A questão que diz respeito a esta inclui alterando a saúde física e mental, sendo o aspecto mais importante, neste caso, a aparente diminuição de audição ou perda auditiva de funcionários no trabalho em pessoas que na maioria das vezes não diagnosticada ou tratada a tempo para recuperação da função auditiva. A revisão seguinte tópico tem como objetivo analisar e determinar a melhor prevenção e diagnóstico de ruído perda auditiva induzida em trabalhadores expostos cronicamente indústria, a fim de aumentar a conscientização sobre a importância das medidas de prevenção no local de trabalho e é útil para a implementação ou modificação de regras existentes.

Introducción. En todos los tiempos el control de la natalidad ha sido una preocupación de las poblaciones, utilizando métodos anticonceptivos desde los más rudimentarios hasta los últimos avances de la tecnología. El descenso rápido en la natalidad logrado en Colombia se asocia a una mayor aceptación de los métodos de planificación familiar y al uso cada vez más frecuente de la planificación definitiva o quirúrgica por parte de mujeres y hombres. Materiales y métodos. Estudio descriptivo retrospectivo, con fuente de información secundaria tomando datos de registros clínicos de tubectomía y vasectomía en una institución de segundo nivel desde 2006 a 2010. Se registraron y analizaron las variables sociodemográficas de los usuarios, que incluyeron: fecha de realización, procedimiento realizado, edad, sexo, escolaridad, estado civil, estrato socioeconómico, afiliación al sistema de seguridad social y número de hijos. Resultados: Se realizaron 61.248 procedimientos de esterilización quirúrgica, 67,9% tubectomías y 32,1% vasectomías. Las edades más comunes para ambas operaciones están entre los 30 y 39 años. Los estratos socioeconómicos predominantes fueron dos y tres con un 44,9% y 33,2% respectivamente. Un alto porcentaje se encuentran en unión libre o casados. En cuanto a la ocupación, predominan las amas de casa con un 39% y obreros en general con un 47%; el 47,7% tuvieron un nivel de escolaridad de secundaria completa y un 44,9% tenían dos hijos. En cuanto al tipo de afiliación, el 91% de los usuarios pertenecían al régimen contributivo, siendo la EPS Sura la de mayor frecuencia, seguida de la EPS Coomeva. Conclusiones. En el estudio se pudo tipificar así a las personas que accedieron en mayor proporción a la esterilización quirúrgica, las mujeres que solicitaron la tubectomía fueron es su mayoría personas entre 20 y 39 años, casadas, dedicadas al hogar como amas de casa, con secundaria completa y dos hijos como promedio, pertenecían al estrato socioeconómico dos y con afiliación al sistema de seguridad social contributivo. En cuanto a los hombres sometidos a la vasectomía, fueron en su mayoría personas entre 30 y 49 años, con una ocupación predominante de obrero, secundaria completa, 2 hijos en promedio, pertenecientes al nivel socioeconómico dos o tres y con afiliación al sistema contributivo. Palabras Clave: Esterilización Reproductiva, Esterilización Tubaria, Vasectomía, Planificación Familiar, Anticoncepción Abstract Introduction. In all times birth control has been a concern in the population, using contraceptive methods from the most rudimentary to the latest advances in technology. The rapid decline in birth control achieved in Colombia is associated with a greater acceptance of the family planning methods and to the more frequent usage of definitive or surgical planning by women and men. Materials and methods. Retrospective descriptive study, with a secondary source of information taking data from clinical records of tubectomy and vasectomy in a second-tier institution from 2006 to 2010. Sociodemographic variables of users were registered and analyzed, including: date of sterilization, procedure performed, age, sex, education, marital status, socioeconomic status, affiliation to SGSSS and number of children. Results. 61.248 procedures of surgical sterilization were performed, 67.9% tubectomies and 32.1% vasectomies. The most common ages for both procedures ranged between 30 and 39 years old. The predominant socioeconomic statuses were 2 and 3 with a 44.9% and 33.2% respectively. A high percentage was cohabitating or married. As for the occupation, predominantly housewives with a 39% and laborers in general with a 47%; a 47.7% had a secondary level of education completed and a 44.9% had two children. As for the type of affiliation, a 91% of users belonged to the contributory regime. Being the Sura EPS the one with major frequency, followed by Coomeva EPS. Conclusions. From the study we can classify people that agreed the most to surgical sterilization this way, women that requested a tubectomy were in its majority people between 20 and 39 years old, married, housewives, with a secondary level of education completed and two children in average, belonging to the socioeconomic status 2 and with an affiliation to the contributory social security system. As for men subjected to a vasectomy, were in its majority people between 30 and 49 years old, with a predominant occupation in labor, secondary level of education completed, 2 children in average, belonging to the socioeconomic status 2-3 and with an affiliation to the contributory system. Key Words: Sterilization Reproductive, Sterilization Tubal, Vasectomy, Family Planning (Public Health), Contraception Resumo Introdução. Em todas as vezes que o controle de natalidade tem sido uma preocupação das pessoas, usando métodos contraceptivos desde o mais rudimentar para os mais recentes avanços na tecnologia. O rápido declínio da taxa de natalidade alcançado na Colômbia está associada a uma maior aceitação de métodos de planejamento familiar eo uso cada vez mais freqüente de planejamento de curto ou cirúrgico por mulheres e homens. Materiais e métodos. Estudo descritivo e retrospectivo, com fonte de informação secundária puxando dados de registros clínicos de tubectomy e vasectomia em uma instituição de segunda linha 2006-2010. Foram registradas e analisadas as variáveis sociodemográficas dos usuários, incluindo: data de conclusão, procedimento realizado, idade, sexo, escolaridade, estado civil, nível sócio-econômico, a participação no sistema de segurança social e número de filhos Resultados. Havia 61.248 procedimentos de esterilização cirúrgica, 67,9% e 32,1% tubectomies vasectomia. As idades mais comuns para ambas as operações são entre 30 e 39 anos. Os estratos sócio-econômicas foram de dois e três com 44,9% e 33,2%, respectivamente. Uma alta porcentagem são coabitação ou casamento. Em termos de ocupação, donas de casa dominam com 39% e os trabalhadores em geral, com 47% ea 47,7% tinham um nível de escolaridade do ensino médio completo e 44,9% tiveram dois filhos. Quanto ao tipo de associação, 91% dos usuários estavam no regime contributivo, EPS Sura sendo o mais freqüente, seguido de EPS Coomeva. Conclusões. O estudo pode também definir as pessoas que concordaram mais à esterilização cirúrgica, as mulheres que foram aplicadas tubectomy é principalmente pessoas entre 20 e 39 anos de idade, casado, donas de casa e as donas de casa, com completa secundário e dois filhos, em média, dois pertenciam ao nível socioeconômico e contributiva filiação sistema de segurança social. Para os homens submetidos à vasectomia eram em sua maioria pessoas entre 30 e 49 anos, com um trabalhador ocupação predominante, preencha secundário, duas crianças, em média, pertencentes a duas ou três status socioeconômico e sistema de cotização.Palavras Chave: Esterilização Reprodutiva, Esterilização Tubária, Vasectomia, Planejamento Familiar, Anticoncepção