núm. 5 (2012)

RESUMEN El artículo tiene como fin acercarse al concepto de identidad Latinoamericana, teniendo como referente a los hermanos Zapata Olivella, Manuel y Delia quienes recurrieron a sus raíces y orígenes en las tradiciones del pueblo afrodescendiente de nuestro país, así mismo las contribuciones de Delia Zapata Olivella como artista, bailarina, investigadora y su mayor aporte, la docencia por la cual consolido la Licenciatura en Danzas y Teatro en la Universidad Antonio Nariño con el acompañamiento de la actriz y dramaturga Rosario Montaña Cuellar, quienes centraran su estudio en las tradiciones populares del país, legado para el patrimonio inmaterial de Colombia. ABSTRACTThe article aims to approach the concept of Latin American identity, taking as a reference to Zapata Olivella brothers, Manuel and Delia who resorted to their roots and origins in the traditions of people of African descent in our country, the same way Delia Zapata Olivella’s contributions as artist, dancer, researcher and her greatest gift, teaching for which consolidated a degree in Dance and Theatre at the Universidad Antonio Nariño with the actress and playwright Rosario Mountain Cuellar accompaniment, who would focus their study in the folk traditions of the country, a legacy to the intangible heritage of Colombia.

 RESUMENEsta entrevista presenta diferentes aspectos sobre la vida y obra de Roald Hoffman, distinguido científico, poeta y dramaturgo polaco. El profesor Hoffmann ha recibido numerosos por sus aportes al conocimiento, incluyendo el Premio Nobel de Química en 1981.  ABSTRACTThis interview introduces readers to the life and work of Roald Hoffman, a distinguished Polish scientist, poet and playwright. Professor Hoffmann has received numerous awards for his contributions to knowledge, including the 1981 Nobel Prize in Chemistry.

RESUMENEl artículo tiene como objetivo, analizar la relación entre manager y artista musical con miras a determinar su importancia para el desarrollo de la carrera artística y de la industria musical en general. De esta forma, se plantea el Management como un complemento de la disciplina musical, permitiendo y facilitando la interacción del artista con los distintos eslabones de la cadena de producción de la industria. Finalmente, se describen las funciones, objetivos y acciones del manager en el proceso de consolidación de la carrera artística de su cliente.  ABSTRACTThis article, has as its main objective to describe the relationship between manager and musical artists in order to determine its importance towards the development of the musical career and of the musical industry. In this way, management is seen as a complement of musical discipline, allowing the interaction of the artist among the several links of the musical industry’s production chain. Finally, this article presents a deep description of manager’s functions, objectives and tasks during the process of improving its client’s musical career.

RESUMENProductores del patrimonio, es un artículo que tomando como foco la localidad de la Candelaria, da cuenta de su patrimonio y de la apropiación, reconocimiento y usufructo de este, por parte de los miembros de su comunidad, bajo criterios de participación, y teniendo en cuenta su concertación como un derecho. ABSTRACTProductores del patrimonio, is an article focused in the town of La Candelaria; it realized about his heritage, ownership and appreciation by the members of their community, taking into account their participation criteria as a right.

RESUMENLas relaciones entre el patrimonio y el turismo no siempre han sido caracterizadas por la existencia de equilibrio y armonía. En el presente artículo se plantean algunos elementos a tener en cuenta para emprender acciones políticas, jurídicas y sociales coherentes con procesos de desarrollo patrimonial y turístico en condiciones de sostenibilidad, cooperatividad, equidad, inclusión e integración social. 

RESUMEN Este artículo pretende explorar el carácter elusivo que ha rodeado a la figura de Bob Dylan; la idea refleja a su vez la forma en la que se crean los mitos en el mundo del rock. Dylan es un notorio ejemplo de la mitificación; la búsqueda del público y la prensa por crear y descifrar pistas dentro de una obra, aunque nunca terminen de solucionarse. El escrito muestra que estos mecanismos especulativos son uno de los componentes sobre los que se cimientan las llamadas leyendas en la música popular reciente. ABSTRACTThis essay attempts to explore the elusiveness that has surrounded the figure of Bob Dylan; this idea is also reflected in the way rock music creates its myths. Dylan is a notorious example of mystification; the audience and the press continue the search for clues in his body of work, even though they will never find a definitive answer. This article wants to show that this sort of speculation is one of the fundamental aspects to build the so-called “legends” in recent popular music. 

RESUMEN Desde el año 2000, han surgido diferentes grupos musicales, especialmente bogotanos amparados bajo la sombrilla de las llamadas nuevas músicas colombianas (NMC). Un grupo en particular, es reconocido como uno de sus pioneros: Curupira. Este artículo analiza, desde la mirada de los estudios culturales, la manera en que Curupira se relaciona con: la circulación, las formas de conocimiento y aproximación musical, la utilización de nociones espacio- temporales y la idea de nación, ámbitos en los que se evidencia la presencia de discursos dominantes, pero a la vez se identifica el surgimiento de otras rutas creativas. Aspecto importante en la trasformación de la música colombiana. ABSTRACT