vol. 13 núm. 3 (2018): ces medicina veterinaria y zootecnia

En el año 1985, el narcotraficante Pablo Escobar ingresó a Colombia entredos y seis ejemplares juveniles de hipopótamos que, con el paso de dosdécadas, se reprodujeron y movilizaron por la zona geográfica del MagdalenaMedio. En la actualidad se cree que podría haber entre diez y treintaejemplares libres en inmediaciones del río Magdalena y unos sesenta individuosen total en el país. Los hipopótamos en Colombia son animalesexóticos e introducidos, y con el tiempo fueron clasificados como especieinvasora ya que su presencia representa riesgos ambientales al competircon especies nativas. Algunos de los efectos comprenden la alteración dehábitat, la perturbación de los procesos ecosistémicos y la desestabilizaciónde los sistemas ambientales. Las medidas para su control que requierenla destinación de grandes presupuestos para la captura, control denatalidad, mantenimiento en cautiverio; o acciones socialmente cuestionablescomo la eutanasia, deberían ser establecidas de manera inmediatapues los recursos biológicos nativos, hidrobiológicos y pesqueros podríanverse afectados por culpa de esta especie invasora. Current status of hippos (Hippopotamus amphibius) inColombia: 2018In 1985, Pablo Escobar brought to Colombia between two to six young hippos,during these 20 years they have mated and have been moving by thegeographic area of Magdalena Medio. At present, it is believed that therecould be between 10 to 30 free hippos near a large part of the MagdalenaRiver, and a total population of about 60 in the country. Hippos in Colombiaare an exotic and introduced specie that with time will become potentiallyinvasive since they may represent environmental competition that puts nativespecies in risk. The effects caused by the species are diverse, rangingfrom habitat alteration, to the disruption of ecosystem processes. Hipposin Colombia constitute a serious threat to native species and the stability ofthe affected environmental systems. The measures for its control shouldbe established immediately (Destination of big budgets for capturing, birthcontrol and maintenance in captivity or euthanasia) as the native aquaticand fishery biological resources could disappear over time.Keywords: Hippopotamus amphibius, introduced species, castration, euthanasia.

Las fracturas de la mandíbula no son raras en equinos, siendo este el huesode la cabeza más fracturada. En la mayoría de los casos, se abren y se veninvolucrados tejidos blandos adyacentes. Como los huesos de la cabeza no son sometidos a fuerzas de carga de apoyo, la fijación de la fractura es menosdesafiante. El presente trabajo describe el tratamiento quirúrgico en campo de unafractura mandibular en una yegua Criolla Colombiana de 64 meses de edad. Estapresenta mala oclusión con desgarro de la mucosa bucal. La proyección radiográficaoral muestra una fractura abierta transversal en el cuerpo mandibular a nivel de laregión de la placa alveolar derecha. La anestesia se inicia con acepromazina (0,04mg/kg intramuscular) e inducción con xilacina (1,1 mg/kg) y ketamina (2,2 mg/kgIntravenosa). Se utilizó una anestesia total intravenosa con triple goteo para mantenimiento(2 g de ketamina + 500 mg de xilacina en 1 litro de guaifenesina al 5%) eninfusión constante (2–3 ml/kg/h). Después de limpiar y desbridar la herida se realizauna incisión a través de la mejilla sobre los premolares 406 y 407. Se perforó unorificio con una broca entre los espacios interalveolares de los premolares. Se pasóel alambre a través del agujero, el fue dirigido rostralmente y atado a través de losagujeros previamente hechos entre los incisivos 402 y 403. El alambre se torció paraaumentar la compresión en la línea de la fractura. Después de apretar, los extremosde los cables se doblaron. El manejo posoperatorio se basó en la administración deketoprofeno durante 5 días, Penicilina G (20.000 UI/kg) y desinfección diaria de la heridacon Clorhexidina 0,12%. El alambre se dejó 4 semanas, observando una rápidacicatrización y consolidación de la fractura. El restablecimiento de las funciones deaprehensión y masticación se obtuvieron rápidamente. Se puede afirmar que estatécnica proporciona una estabilidad segura, es fácil de realizar y de bajo costo. Surgical correction of mandibular fracture in a mare byinterdental cerclage: a case reportSecondary mandible fracture due to external trauma is not uncommon inhorses, that being the most commonly fractured bone when the injure ison the animal´s head. In most cases, the injuries are open and damaging tosurrounding soft tissues. As the bones of the head are not subjected to loadforces, the support requirements for fracture fixation are less challenging.This paper describes the surgical treatment in field of a mandibular fracturein e 64-month-old Colombian Creole mare. It shows malocclusion with a tearon the buccal mucosa. Oral radiographic projection shows an open transversefracture in the mandibular body at the level of the right alveolar plate region.Anesthesia is initiated with acepromazine (0.04 mg/kg intramuscular) and inductionwith xylazine (1.1 mg/kg) and ketamine (2.2 mg/kg intravenous). Totalintravenous anesthesia with triple drip was used for maintenance (2 g ofketamine + 500 mg of xylazine in 1 liter of 5% guaifenesin) in constant infusion(2-3 ml/kg/h). After cleaning and debriding the wound, an incisionis made through the cheek on the premolars 406 and 407. An orifice isdrilled between the interalveolar spaces of the premolars. The wire ispassed through the hole, which is routed rostrally and tied through the holespreviously made between the incisors 402 and 403. The wire is twistedto increase compression in the fracture line. After tightening, the ends ofthe cables are bent. Post-operative management was based on the administrationof ketoprofen for 5 days, Penicillin G (20,000 IU/kg) and dailydisinfection of the wound with Chlorhexidine 0.12%. The wire was left for4 weeks, observing rapid healing and consolidation of the fracture. Therestoration of the functions of apprehension and chewing were obtainedquickly. It can be said that this technique provides a safe stability, is easy toperform and inexpensive.Keywords: Interdental cerclage, mandibular fracture, surgery. Tratamiento cirúrgico de uma fratura da mandibula em umaégua por cerclagem interdental: um relato de casoFraturas da mandíbula secundárias a trauma externo não são raras em equinos,sendo este o osso mais comumente fraturado quando o trauma é na região da cabeça.Na maioria dos casos, são abertas e com dano aos tecidos moles adjacentes.Como os ossos da cabeça não são submetidos às forças de carga do apoio, a exigênciapara fixação da fratura é menos desafiadora. O presente trabalho descreve otratamento cirúrgico em campo de uma fractura da mandibula em uma égua criollacolombiana de 64 meses. Ela mostra maloclusão com uma lágrima na mucosa bucal.A projeção radiográfica oral mostra uma fratura transversal aberta no corpo mandibularao nível da região da placa alveolar direita. A anestesia é iniciada com acepromazina(0,04 mg/kg intramuscular) e indução com xilazina (1,1 mg/kg) e cetamina(2,2 mg/kg por via intravenosa). Anestesia venosa total com tríplice gotejamentofoi utilizada para manutenção (2 g de cetamina + 500 mg de xilazina em 1 litro deguaifenesina a 5%) em infusão constante (2-3 ml/kg/h). Após a limpeza e desbridamentoda ferida, uma incisão é feita através da bochecha nos pré-molares 406 e407. Um orifício é perfurado entre os espaços interalveolares dos pré-molares. O fioé passado através do orifício, que é encaminhado rostralmente e amarrado atravésdos orifícios feitos anteriormente entre os incisivos 402 e 403. O fio é torcido paraaumentar a compressão na linha de fractura. Após o aperto, as extremidades doscabos são dobradas. O tratamento pós-operatório foi baseado na administração decetoprofeno por 5 dias, Penicilina G (20.000 UI/kg) e desinfecção diária da ferida comClorexidina 0,12%. O fio foi deixado por 4 semanas, observando-se rápida cicatrizaçãoe consolidação da fratura. A restauração das funções de apreensão e mastigaçãoforam obtidas rapidamente. Pode-se dizer que esta técnica proporciona uma estabilidadesegura, é fácil de executar e barata.Palavras-chave: Cerclagem interdental, fratura mandibular, cirurgia.

El sarcoide equino es la neoplasia más común de los équidos y representamás de la mitad de las neoplasias de la piel de los caballos. El objetivodel presente trabajo fue realizar una compilación del conocimiento actualsobre etiología, fisiopatología, diagnóstico y tratamiento de esta patología.El agente etiológico del sarcoide equino es el virus del papiloma bovinotipo 1 y 2 que afecta a équidos de todas las razas, sexos y edades. El traumacutáneo, la presencia de vectores como insectos y algunos haplotiposgenéticos son potenciales factores de riego. Se diagnostica a partir de laapariencia clínica, clasificándose en 6 tipos diferentes. La confirmacióndel diagnóstico se realiza mediante histopatología y las alternativas terapéuticasdisponibles son muy variadas incluyendo cirugía, quimioterapia,radioterapia, inmunoterapia y otras. En conclusión, ésta es una patologíade curso impredecible, no existiendo tratamiento efectivo por sí solo, yaque existe una alta probabilidad de recurrencia y solo el empleo de nuevasmodalidades terapéuticas combinadas permite obtener mejores resultados.La prevención probablemente se verá facilitada en el futuro por eldesarrollo de vacunas contra el virus del papiloma bovino. Equine sarcoid: a review and UpdateThe equine sarcoid is the most common neoplasm of equidae and representsmore than half of the skin neoplasms of horses. The objective of thepresent work was to make a compilation of current knowledge about etiology,pathophysiology, diagnosis and treatment of this pathology. The etiologicalagent of the equine sarcoid is the bovine papilloma virus type 1 and 2which affects equines of all races, sexes and ages. Cutaneous trauma, thepresence of vectors such as insects and some genetic haplotypes are potentialrisk factors. It is diagnosed from the clinical appearance, classified into 6different types. The confirmation of the diagnosis is made by histopathologyand the therapeutic alternatives available are very varied, including surgery,chemotherapy, radiotherapy, immunotherapy and others. In conclusion, thisis a pathology of unpredictable course, there is no effective treatment byitself, since there is a high probability of recurrence and only the use of newcombined therapeutic modalities allows to obtain better results. Preventionwill likely be facilitated in the future by the development of vaccines againstthe bovine papilloma virus.Keywords: equine, oncology, papillomavirus, sarcoid, tumor. Sarcoide eqüino: revisão e atualizaçãoO sarcoide eqüino é a neoplasia mais comum dos equídeos e representa mais dametade das neoplasias de pele dos equinos. O objetivo do presente trabalho foi fazeruma compilação dos conhecimentos atuais sobre etiologia, fisiopatologia, diagnósticoe tratamento desta patologia. O agente etiológico do sarcoide eqüino é o papilomavírusbovino tipo 1 e 2, que afeta equinos de todas as raças, sexos e idades.Trauma cutâneo, a presença de vetores como insetos e alguns haplótipos genéticossão fatores de risco potenciais. É diagnosticado a partir da aparência clínica, classificadaem 6 tipos diferentes. A confirmação do diagnóstico é feita pela histopatologiae as alternativas terapêuticas disponíveis são muito variadas, incluindo cirurgia, quimioterapia,radioterapia, imunoterapia e outras. Em conclusão, esta é uma patologiade curso imprevisível, não há tratamento efetivo por si só, uma vez que há uma altaprobabilidade de recorrência e apenas o uso de novas modalidades terapêuticascombinadas permite obter melhores resultados. A prevenção provavelmente seráfacilitada no futuro pelo desenvolvimento de vacinas contra o vírus do papilomabovino.Palavras-chave: equino, sarcoide, oncologia, papilomavírus, tumor.

Las articulaciones sinoviales o también conocidas como diartroideas secaracterizan por presentar gran movilidad, estar constituidas por unacápsula articular de protección, la que a su vez internamente permite laformación de una cavidad, donde es posible observar el líquido sinovial,responsable de proveer elementos nutricios; producir la depuración de losdesechos celulares; realizar una amortiguación entre las caras articularesy lubricar las superficies articulares. La rodilla es una de las articulacionessinoviales más grandes del cuerpo y una de las más complejas en su morfologíay biomecánica. Su conformación anatómica consta de la unión deestructuras óseas, cartilaginosas, ligamentosas, vasculares y muscularesque permiten otorgar una funcionalidad específica en su capacidad extensora,flexora y leve rotación. Por lo que el objetivo del siguiente estudio fue realizar una descripción morfológica de las estructuras anatómicas macroscópicas,que participan en la conformación de la articulación de la rodilla y como ellaspueden permitir una funcionalidad biomecánica particular. Para ello se realizarondisecciones de 10 rodillas de perros machos conservados en el laboratorio de anatomíaveterinaria de la Universidad Santo Tomás, sede Puerto Montt. Los resultadosindican características detalladas de la morfología de la rodilla del canino y comocada uno de ellos permiten entender y explicar la capacidad biomecánica de estaarticulación. Morphological and biomechanical description of thecanine knee joint (Canis lupus familiaris)The synovial joints, or also known as diarthroids, are characterized by theirhigh mobility, constituted by a protective joint capsule, which in turn internallyallows the formation of a cavity, where it is possible to observe synovial fluid,responsible for providing Nutritional elements; Purifying cell debris; Makea damping between the articular faces and lubricate the articular surfaces.The knee is one of the largest synovial joints in the body and one of the mostcomplex is its morphology and biomechanics. Its anatomical conformationconsists of the union of bony, cartilaginous, ligamentous, vascular and muscularstructures that allow to grant a specific functionality in its extensor, flexorand slight rotation capacity. Therefore, the objective of the following studywas to perform a morphological description of the macroscopic anatomicalstructures, which participate in the conformation of the knee joint and howthey can allow a particular biomechanical functionality. For this, dissections of10 knees of male dogs were carried out in the veterinary anatomy laboratoryof the Universidad Santo Tomas, Puerto Montt. The results indicate detailedcharacteristics of the canine knee morphology and how each of them allowsto understand and explain the biomechanical capacity of this joint.Keywords: Biomechanics; knee; macroscopic; morphology; synovial. Descrição morfológica e biomecânica da articulação do joelhocanino (Canis lupus familiaris)Articulações sinoviais ou também conhecido como diartroideas são caracterizadospor uma elevada mobilidade, ser constituído por uma cápsula da articulação de protecção,o que por sua vez permite que internamente a formação de uma cavidade,onde se pode observar o fluido sinovial, responsável pelo fornecimento de elementosnutrientes; produzir a purificação do lixo celular; faça um amortecimento entreas faces das juntas e lubrifique as superfícies das juntas. O joelho é uma das maioresarticulações sinoviais do corpo e uma das mais complexas em sua morfologiae biomecânica. conformação anatómica consiste na união de osso, cartilagem, ligamentos,estruturas vasculares e musculares que permitem dar uma funcionalidadeespecífica na sua capacidade extensor, flexor e rotação ligeira. Assim, o objectivodo presente estudo foi realizar uma descrição morfológica das estruturas anatómicasmacroscópicas, envolvidos na formação da articulação do joelho em que podempermitir que uma funcionalidade especial biomecânico. Para tanto, foram realizadasdissecações de 10 joelhos de cães machos preservados no laboratório de anatomiaveterinária da Universidade Santo Tomás, sede de Puerto Montt. Os resultados indicamcaracterísticas detalhadas da morfologia do joelho canino e como cada um deles permite entender e explicar a capacidade biomecânica desta articulação.Palabras-chave: Biomecânica; macroscópico; morfologia; joelho; sinovial.

La sostenibilidad es el gran tema para la producción de cualquier bien o servicio en el mundo, y estambién el reto para la avicultura comercial de cara a una demanda en crecimiento por alimentoseconómicos, saludables y de alta calidad nutricional, como lo son el huevo y la carne de pollo.Entender entonces lo que significa y demanda la sostenibilidad en el negocio avícola es una prioridadpara definir en dónde enfocar los esfuerzos en esta agroindustria y evitar desviaciones quepor razones más emocionales que objetivas han demostrado estar en contravía de una producciónsostenible.