núm. 2 (2009)

Introducción: la caracterización de los factores determinantes para el posicionamiento de Pereira como Destino Comercial, busca brindar un norte a la construcción de Planes de Desarrollo Municipal y de Mercadeo de Ciudad. Métodos: se desarrollará una investigación cualitativa de corte descriptivo. Para la investigación se requieren fuentes primarias de información obtenidas de las personas involucradas con la cultura material e inmaterial y los sectores productivos de Pereira, además de información secundaria otorgada por diferentes entidades gubernamentales. Resultados: se busca la generación de información que ayude al sector gubernamental en la construcción de los planes de desarrollo municipal y los planes de mercadeo de ciudad; además de la generación y apropiación social del conocimiento, que permita la construcción de la imagen de Pereira como destino comercial.AbstractCharacteri zati on of the determinant fact ors in the positioning of Pereira as a commercial destinyIntroduction: Pereira on the verge of its 150 years and according with the development of its city brand must have clarity about the importance of being aware of the factors that have an impact in its development. For this reason, through the characterization of the determinant factors in the positioning of Pereira as a commercial destiny, we strive to provide a north to building municipal development marketing plans for the city. Methods: a qualitative investigation of a descriptive manner will be developed. Primary sources of information are required for the investigation, obtained from people involved with the material and immaterial culture and the productive sectors of Pereira, as well as secondary information obtained from different government entities.Results: the investigation is in the process of being developed and expects to have some results by November of 2009. The expected findings: The generation of information that will help the government sector in the construction of the municipal development plans and marketing plans for the city, as well as the generation and social appropriation of the knowledge that will allow for the image of Pereira as a commercial destiny to be built.Keywords: market positioning, market Strategy, brand image, trade development, trade liberalization, trade promotion, social life & customers, culture.

Introducción: con el propósito de fomentar actividades para mejorar la calidad de vida, se valoraron las manifestaciones vasomotoras, psicosociales, físicas y sexuales propias del período perimenopáusico y las conductas de autocuidado, en un grupo de mujeres mayores de 40 años que laboraban en una Institución Universitaria. Materiales y métodos: estudio descriptivo. Participaron voluntariamente 30 mujeres y contestaron tres instrumentos: encuesta de caracterización sociodemográfica, cuestionario para la valoración de la calidad de vida de Mencol y escala de medición de conductas de autocuidado; se realizó análisis univariado y el programa estadístico Epiinfo 2002. Resultados: mujeres entre 40 y 55 años, casadas (70%), todas con hijos, en su mayoría docentes (80%). La generalidad percibía con mayor intensidad las manifestaciones sexuales de la menopausia. El autocuidado en promoción y prevención fue moderado. Conclusiones: cada mujer expresó su climaterio de manera particular, y debe ser tratado de forma individual. Se requiere promover actividades de autocuidado. AbstractQualit y of life and self care in perimenopausic women that work in a university in pereria, year 2008Introduction: in order to promote activities to improve the quality of life, the vasomotor, psychosocial, physical and sexual display, typical of the perimenopausic period and the conducts of self care, in a group of women above 40 years of age that work at a University were evaluated. Materials and methods: descriptive study. 30 volunteer women participated and answered three different instruments: Sociodemographic characterization survey, questionnaire to evaluate the quality of life of Mencol and measuring scale of conducts of self care. A uni-varied analysis was done, using the Epiinfo 2002. Results: women between the ages of 40 and 55, married (70%) all had children, in the majority they were teachers (80%). The majority perceived with greater intensity the sexual manifestations of the menopause. The self care and promotion and prevention were moderate. Conclusions: each woman expressed their menopause in a particular manner, and it should be treated in an individual manner. It is required to promote activities o self care.Keywords: self care, quality of life, Women older than 40, lifestyles, promotionand prevention.

Introducción: utilizando el modelo de Kano, se midió el grado de satisfacción de expectativas con el cuidado de enfermería de 30 familiares acompañantes de pacientes hospitalizados en una Unidad de Cuidados Intensivos de una Clínica Privada de la ciudad de Cali, en Septiembre de 2008. Métodos: estudio descriptivo. Muestreo no aleatorio. Se autodiligenció voluntariamente una encuesta de 10 preguntas sobre cuidado de enfermería: información, calidez humana, confort del servicio, capacitación científica y técnica percibida, oportunidad en la administración del tratamiento ordenado y educación para el alta. Se utilizó el Epi-info 2002 y análisis univariado. Resultados: el servicio de enfermería superó las expectativas en más del 50% de los encuestados en la mayoría de los aspectos analizados, y estuvo por debajo del 50% en calidad de la información obtenida y educación para el alta. Conclusión: la evaluación de expectativas aborda particularidades del desempeño y es útil para procesos de mejoramiento continuo. AbstractSatisfaction of relatives’ expectations with nurses’ care at an ICU in a private clinic in Cali Introduction: the degree of satisfaction of expectations of 30 accompanying relatives of hospitalized patients in an ICU unit of a private clinic in the city of Cali in September of 2008 was measured using the Kano method. Methods: descriptive study. Non random sample. A voluntary self processing survey with 10 questions about nurses’ care was done: information, human warmth, comfort of service, scientific and technical training perceived, promptness in providing the treatment ordered and manners for the patient’s release. The Epiinfo 2002 and uni-varied analysis were used. Results: the nurses’ service surpassed the expectations in more than 50% of the survey in the majority of the aspects that were analyzed and it was below 50% in the quality of the information obtained and manners at time of the patient’s release. Conclusion: the evaluation of the expectations addresses particularities of the performance and is useful in processes of continuous improvement.Keywords: quality of service, customer satisfaction, expectations of therelatives, nurses’ care.

Introducción: en gran parte del mundo la industria del calzado es importante en las economías nacionales, gracias a las ventajas comparativas de los países en la producción del cuero y en el costo de la mano de obra. Métodos: la metodología utilizada es cuantitativa, sustentada en datos estadísticos recolectados de las principales entidades nacionales encargadas de medir este proceso, como lo es el Departamento Administrativo Nacional de Estadística de Colombia DANE, al igual que el Banco de la República entre otras entidades. Para determinar el análisis de la investigación y los resultados de la misma, se miden e interpretan los datos con el modelo matemático de ecometría, calculando las probabilidades estadísticas que predicen los diversos sistemas y variables económicas, que para este caso se toma principalmente la variable balanza comercial y las reacciones del mercado, frente a los cambios que se presenten en ésta.

Introducción: un estudio realizado por la Universidad Complutense de Madrid sobre las alteraciones visuales de los niños con síndrome de Down, demostró que las más frecuentes eran de tipo motor y refractivo y pueden afectar las posibilidades educacionales de estas personas. Se busca determinar la prevalencia de las alteraciones oculares tipo motor y refractivo en personas con síndrome de Down, pertenecientes a instituciones educativas del Eje Cafetero, con la finalidad de orientar a padres y educadores. Método: investigación descriptiva que identificará a través de técnicas cualitativas categorías de análisis previas al examen visual como comprensión de instrucciones y ubicación espacial, y permitirá la elección del test indicado para la evaluación de la agudeza visual. Resultados esperados: encontrar la prevalencia de las alteraciones oculares en las personas con síndrome de Down, y aportar a la profesión un instrumento didáctico para identificar según el desarrollo cognitivo de la persona, los test pertinentes para aplicar y orientar a los padres acerca del tratamiento. AbstractOcular alterati ons in persons with syndrome of down that are present at educati onal institutions of the eje cafeteroIntroduction: down syndrome is a genetic condition given by the extra copy of chromosome 21, which gives a physical, cognitive and eye specific characters. In Colombia, several studies has been made about the incidence of Down syndrome; in Cali showed that in 1000 children, 1.5% suffer from this syndrome. A study made by the Universidad Complutense de Madrid on visual impairment of children with Down syndrome, their found that the most common type of these were motor and refractive and that these could affect educational opportunities for these people. It proposes a research to determine the prevalence of abnormal motor and refractive eye in people with Down´s syndrome whom belong to educational institutions in the eje cafetero (a region from Colombia), with the aim of guiding parents and educators. Methodology: descriptive case studies were carried out with a mixed approach: the qualitative aspect taken into account prior to analytical categories such as visual examination of exercise instructions and spatial location, thus allowing the choice of test suitable for assessing visual acuity. The quantitative aspect is directed to perform a statistical analysis of variables: motor and refractive visual variations. Expected Results: to found the prevalence of eye disorders in people with Down´s syndrome, to make a profession as teaching tool to identify the cognitive development of the relevant test to apply and give guidance to parents about treatment.Keywords: down´s syndrome, strabismus, nystagmus, ocular refraction, myopia, hyperopia, astigmatism.

La construcción de una línea jurisprudencial se realiza a partir del estudio y análisis de un número determinado de sentencias, emitidas, en lo pertinente para este estudio, por la Corte Constitucional, con el fin de determinar cuáles han sido los pronunciamientos de esta Corporación en cuanto a la protección de los derechos fundamentales - vulnerados a los estudiantes de primaria y secundaria por parte de las instituciones educativas – y establecer las diferencias y/o semejanzas entre los pronunciamientos promulgados en distintos períodos de tiempo. Para dar inicio a la construcción de la línea jurisprudencial se tomó un número par de 20 sentencias y se dividieron en dos grupos: 10 sentencias entre 1993 a 1999, y 10 sentencias del año 2000 al 2007, para conocer cambios en el comportamiento de la Corte Constitucional en los primeros años de funcionamiento, así como en un periodo reciente.AbstractProtection of the funda mental rights, of the students primary and high school, by the constitucional colombian courtThe construction of a jurisprudence survey is done by performing a study and analysis of a determined number of sentences, passed, in our particular case by the Constitutional Court of Colombia, so as to determine which pronouncements have there been from this Court, with regard to the effective protection of the fundamental rights as stipulated in the Colombian constitution of 1991 – the rights of the students of both primary and secondary schools which have not been respected by the respective educational institutions – and establish the differences and/or similarities of the judgements that have been passed in different periods of time. The jurisprudence survey is composed of the even amount of 20 sentences (judgements) which were divided in two groups: ten sentences passed between the years of 1993 and 1999 and ten sentences passed between the years 2000 and 2007. This division is made as to register the changes in the behaviour of the Constitutional Court in its first years of operation as well as in a more recent period.Keywords: jurisprudence survey, fundamental rights, tutelary action, sentences,constitutional stage.

Introducción: en la actualidad existen diferentes aparatos eléctricos basados en escaneo de texto y programas para computador e Internet, que permite a las personas discapacitadas visualmente leer un texto hablado por audio. Se propone crear un mecanismo lector de textos compuesto por tres elementos principales: láser, fotorreceptores y sintetizador de voz, y que estos materiales agrupados funcionen correctamente. Esta idea pretende fortalecer al individuo en sus procesos de aprendizaje. Método: el estudio se divide en dos fases: la primera está encaminada a encontrar materiales y equipos para la creación del lector, la segunda de tipo experimental, que intentará poner a prueba los materiales del lector y que estos tengan un correcto funcionamiento. Resultados esperados: crear un lector electrónico que reconozca letras de un texto y los descifre por medio de dos sistemas o bloques separados, uno sónico y otro óptico, más económico que los mecanismos ya existentes, portable, de fácil mantenimiento y reparación.AbstractMeletex (reader text mechanism)Introduction: the Braille was created by Frenchman Louis Braille in middle of the XIX century; it is one of the most used methods for reading for blind people or limited visual people. This gave them the opportunity for knowing better the world, get information and knowledge. There are actually different electric equipments based on text scanners and computer programs or internet which let limited people to read a text by spoken and sound. This idea tends to the individual user become fort in his own learning process. The proposition is crating a text reader mechanism formed by three principal components, laser, photoreceptors and a voice synthesizer system, and that these elements joined can obtain a right operating. Method: the study is divided in two phases, the first is an exploratory type conducted to finding elements and equipments for reader equipment creation, the second type is an experimental which tends to test the reader components and tray to those elements can get the best performance. Expected results: obtaining an electronic text reader which identify the letters on a text by two separated systems, one sound and other optical, and tray to it can be more economical than actual mechanisms, portable, easy for maintenance and repairing. Accessible technology to all people with visual disable, getting better their quality of life as education and a possible entertainment to those people as lecture is. Keywords: laser, photoreceptor, synthesizer of voice

Introducción: este proyecto se fundamenta específicamente en el arte popular que la ‘chiva’ ostenta; se retoman y extraen para la investigación los diferentes símbolos, líneas, imágenes y figuras que complementan todo un concepto de arte identificado con el pueblo. Metodología: el estudio se desarrolla desde el enfoque cualitativo, por considerar que permite identificar y ordenar de manera adecuada la información recolectada durante un periodo de tiempo, donde se almacena suficiente material para complementar el trabajo investigativo. Se emplearon como herramientas: investigación etnográfica, entrevistas, trabajo de campo, análisis fotográfico, recopilación bibliográfica, con el fin de recolectar información pertinente para demostrar y utilizar un valor iconográfico popular y ser transportado a la moda contemporánea. Resultados: caracterizar los elementos simbólicos e iconográficos que representan la tradicional ‘chiva’, con el propósito de obtener inspiración para la realización de una colección de bolsos.AbstractIntroduction: this project is fundamentally based on the popular art that ‘chivas’ display; The different symbols, lines, images and figures that make up the entire concept of art identified by the population are revised and extracted. Methodology: the study is developed with a qualitative focus, considering that it allows identifying and organizing the information collected during a period of time, in an adequate manner, where enough material is stored in order to complete the investigative work. The tools used were: ethnographic investigation, interviews, field work, photographic analysis, bibliographic compilation, in order to collect pertinent information that will allow to show and use the popular iconographical value and be transported to the contemporary fashion. Results: characterize the symbolic and iconographical elements that represent the traditional ‘chiva’, in order to obtain the inspirational elements to realize a purse collection.Keywords: Iconography, symbols, traditions, folklore, popular art, means oftransportation (chivas), hermeneutics.

Introducción: de acuerdo a la información suministrada por la Organización Mundial de la Salud OMS, en el año 2007 se reportaron 153 millones de personas alrededor del mundo que requerían de una corrección oftálmica para mejorar su visión. En el proceso de adaptación de los lentes para dicha corrección oftálmica, pueden presentarse errores que generan dolor de cabeza, náuseas y mareo. Con este estudio se propone una valoración, con el fin de identificar los errores que se cometen en el momento de la adaptación para la corrección oftálmica, en la ciudad de Pereira (Colombia). Método: estudio cuantitativo; la muestra será de 3 laboratorios oftálmicos y 59 ópticas de la ciudad de Pereira. Las variables para ser tenidas en cuenta, serán los factores que influyen en el éxito de una buena adaptación de la corrección oftálmica. Resultados: encontrar los principales errores que se cometen en la adaptación de una corrección oftálmica y proponer la creación de criterios de éxito para la adaptación de la misma.AbstractErrors that are present in the adaptation of a correction ophthalmicIntroduction: according to reports issued by the World Health Organization in 2007 around the world there are 153 million people in need of a correction to improve your eye vision, it helps in many cases is not the solution, but it is becomes a problem that people must solve, due to errors made in either visual inspection or in other cases they were left out important aspects to achieve a successful correction, such as: advice on choosing the mount, the lenses that use the patient’s attitude to the use of glasses or economic factors to take a correction with the quality that is required, this can cause the person to continue to use inappropriate and a correction therefore continue to develop the symptoms. Symptoms may include: headache, nausea and dizziness. Research is proposed to find the errors made when the adaptive correction of the eye in the city of Pereira Methodology: quantitative study, descriptive and exploratory exposfacto, the sample is 3 laboratories and 59 ophthalmic optics in the city of Pereira. The variables to be considered are the factors that influence the success of a good adaptation of ophthalmic correction. Results: find major errors made in the adaptation of an eye correction and propose the creation of success criteria for the adaptation of it.Keywords: spectacles, lenses, optics, ocular refraction.

Introducción: para el diseñador de modas entender en detalle las distintas culturas urbanas que surgen en el mundo, es un insumo que le permite hacer propuestas de colecciones acordes con las necesidades reales de la población. Con este estudio etnográfico se busca conocer a profundidad la cultura urbana de los Friki Gamer Online, personas dedicadas y aficionadas a los juegos en línea, que buscan adrenalina, dependiendo del tipo de videojuego al que se inclinen. Metodología: investigación cualitativa de corte etnográfico, donde el investigador emplea diferentes estrategias como encuesta, observación participante, entrevista a profundidad, registro fotográfico, con el fin de conocer el comportamiento, gustos y expectativas de este grupo poblacional. Resultados: se espera presentar una propuesta de vestuario enfocada a satisfacer las necesidades de la cultura urbana de los Friki Gamer Online o ‘usuario virtual’, a través del conocimiento a profundidad de este grupo.AbstractIntroduction: for the fashion designer to understand in detail the different urban cultures that arise around the world, it is a raw material, which allows him or her to make proposals of collections according to the real needs of the population. The goal of this ethnographic study, is to get to know in depth, the urban culture of the Friki Gamer Online, people dedicated and fans of playing games on line, that are looking for adrenaline, depending on the type of videogame that they are inclined to. Methodology: qualitative ethnographic investigation, where the investigator uses different strategies such as surveys, participating observation, interviews in depth and photographic registry in order to learn the behavior, tastes and expectations of this population group. Results: it is expected to present a wardrobe proposal, focused towards satisfying the needs of the urban culture of the Friki Gamer Online or “virtual user”, through a thorough knowledge of this group.Keywords: urban culture, friki gamer online, virtual community, videogames,fashion design, ethnography.