n° 53: enero-junio 2008

RESUMEN El concepto de "Nuestra expresión americana" en Pedro Henríquez Ureña nació de un profundo conocimiento de la historia y la cultura griegas. Él sintetizó y recreó aquella sabiduría a través del arte, especialmente de la literatura, escribiendo una tragedia juvenil llamada El nacimiento de Dioniso. En ella dejó plasmada su imagen de Grecia, y de cómo ésta fue el camino para la construcción del humanismo que llevaría a la instauración de una utopía latinoamericana, fundada en el trabajo intelectual horado y en el ansia de perfección por una patria de hombres justos y libres. ABSTRACT The concept of "Our American expression", in Pedro Henríquez Ureña, was born from a deep knowledge of Greek history and culture. Henríquez sintered and recreated that wisdom through art, especially literature, by writing a youth tragedy called The birth of Dionysos. In this tragedy, Henríquez portrayed his image of Greece, and how this culture influenced the construction of humanism that would lead to the establishment of a Latin American Utopia, founded in the rigtheous, intellectual work and in the thirst for perfection for a homeland of righteous and free men.