RESUMEN El proceso Toe to Heel Steam Flood (THSF, por la sigla en inglés) es una novedosa técnica de recuperación mejorada de crudo pesado. Esta hace parte de las tecnologías Toe to Heel, las cuales aprovechan las grandes áreas de drenaje de los pozos horizontales. El THSF utiliza un par de pozos para la explotación del petróleo, uno vertical para inyectar vapor de manera continua y uno horizontal, que permite la producción de crudo junto con agua caliente resultante de la condensación del vapor inyectado. Debido a las características de la configuración de pozos, el factor de recobro obtenido tras la aplicación del proceso es significativamente alto. Además, se obtiene una respuesta casi inmediata en el incremento de la producción de petróleo usando una baja relación entre el vapor requerido y el crudo producido.En el presente trabajo se analizan los principales aspectos teóricos del THSF, como alternativa para la recuperación de crudo pesado y extrapesado. También, son analizados los resultados de un estudio de simulación numérica, el cual se desarrolló con el fin de visualizar la eficiencia del proceso y compararlo con algunas técnicas convencionales de inyección de vapor. Palabras claves: Recobro Mejorado de Petróleo, THSF, simulación de yacimientos, técnicas de corta distancia. ABSTRACT The process Toe to Heel Steam Flood (THSF, for short) is a novel technique for enhanced heavy oil recovery. It is part of the Toe to Heel technologies, which exploit the large drainage areas of the horizontal wells. The configuration of THSF uses a pair of wells, a vertical on enject steam in continuous form and a horizontal, which allows the production of crude with hot water from the condensation steam injected. Due to the characteristics of the configuration of wells used, the recovery factor obtained after to put into practice the process is significantly higher. Besides, it gets an almost immediate increase in oil production and it shows a low ratio between the required steam and crude produced.In this paper are analyzed the main theoretical aspects of THSF as an alternative for the heavy and extra-heavy oil recovery. Also are discussed the results of a numerical simulation study, which was developed in order to display the efficiency of the process and to compare with some conventional techniques of steam injection. Keywords: Enhanced Oil Recovery (EOR), THSF, reservoir simulation, short distance techniques.

RESUMENCombustión in situ es un método de recobro mejorado con un alto potencial para desarrollarse como técnica de recuperación en campos de crudo pesado a nivel mundial. A diferencia de otros procesos como la inyección de vapor, donde la energía es generada en superfcie, en un proceso de combustión in situ ésta es generada y entregada directamente en el yacimiento. Por otra parte, este método involucra mecanismos muy complejos, que difcultan su representación adecuada a través de modelos físicos. Una prueba de laboratorio muy útil para realizar una evaluación técnica de un proceso de combustión es la prueba de tubo, ésta entrega información sobre las características de quemado de un crudo en especial y permite establecer a partir de la composición de los fuidos producidos algunos parámetros necesarios para diseñar un proceso de combustión in situ. Sin embargo, los resultados obtenidos en las pruebas de tubo no son directamente aplicables a campo, debido a que como se mencionó antes, en combustión intervienen muchos fenómenos que difcultan el escalamiento a campo. Por tanto, fue necesario estudiar el efecto de diferentes parámetros operacionales y de yacimiento, que conllevaron a obtener resultados distintos.Palabras Clave: pruebas de tubo, parámetros de ajuste, modelo de simulación, escalas de simulación. ABSTRACTCombustion in situ is an enhanced oil recovery method with a high potential to develop as a recovery technique in heavy oil felds worldwide. Unlike other processes like steam injection where the energy is sent from the surface, the energy for in situ combustion process is generated and delivered directly into the reservoir. Moreover, this method involves very complex mechanisms that impede the adequate representation through physical models. A very useful laboratory test to perform a technical review of combustion process is tube tests, it provide information about the characteristics of burning of a particularly crude and allow setting from the composition of produced fuids, some necessary parameters to design an in situ combustion process. However, the results of the test tube are not directly applicable to feld, because as mentioned earlier, combustion involves many diffcult scaling phenomena in the feld. It was therefore necessary to study the effect of different operational and reservoir parameters, which led to different results.Keywords: Combustion tube tests, setting parameters, simulation models, simulation scales.