RESUMEN En la actualidad, la complejidad de los sistemas de información ha forzado a los ingenieros de software a contar con un profundo conocimiento del ambiente organizacional antes de iniciar con el desarrollo de un sistema de software. Por esta razón, en los últimos años la comunidad de ingeniería de software ha puesto una gran atención en la fase de requisitos tempranos. Actualmente, varios grupos de investigación trabajan en proponer técnicas para entender y representar el contexto organizacional en el cual trabajará el sistema de software. Sin embargo, sólo pocos estudios de investigación ofrecen un enfoque sistemático para llevar a cabo la equivalencia entre los modelos organizacionales y de requisitos. En este artículo se presenta un enfoque metodológico para derivar la funcionalidad del software a partir de modelos organizacionales. En el método propuesto, las metas organizacionales son la base para determinar las tareas relevantes que necesitan ser automatizadas. Se propone además un lenguaje de patrones para crear un nuevo modelo organizacional donde las tareas relevantes a ser automatizadas son delegadas hacia el actor sistema de software. El modelo organizacional generado a partir de este proceso representa al actor sistema de software dentro de su contexto organizacional. Esta propuesta permite dar un paso adelante en el proceso de incluir el modelado organizacional como una pieza clave en el proceso de producción de software. PALABRAS CLAVESAnálisis de Metas,Factores de Calidad,Lenguaje de Patrones,Modelos Organizacionales,Requisitos Tempranos,Requisitos Tardíos.ABSTRACTAt present, the complexity of the information systems has forced the software engineers to have a deep knowledge of the organizational environment before starting the software system development. This is why considerable attention has been given in recent years to the early requirements phase in the software engineering community. Currently, several research groups work in proposing techniques to understand and represent the organizational context in which the information system will work. However, only a few research studies offer a systematic approach for carrying out the equivalence between the organizational and requirements models. In this paper, a methodological approach for deriving the software functionality from organizational models is presented. In the proposed method, the organizational goals are the basis for determine the relevant tasks needed to be automated. A pattern language is proposed to create a new organizational model where the relevant tasks to be automated are delegated towards the software system. The organizational model generated from this process represents the software system actor inside its organizational context (late requirements). By doing this, we go a step further in the process of including organizational modeling as a key piece in the software production process.KEYWORDS Goal Analysis,Quality Factors,Pattern Languages,Organizational Modeling,Early Requirements,Late Requirements.

RESUMEN ANALÍTICOUno de las tendencias actuales en tecnología es el uso de dispositivos móviles como herramienta auxiliar en el trabajo de los usuarios. De esta forma, los usuarios almacenan información valiosa en sus teléfonos móviles, la cual debe poder ser accedida en forma eficiente. En este artículo se presenta una nueva API (del inglés, Application Programming Interface) para teléfonos móviles denominada Arec (API de RECuperación), la cual permite recuperar de forma remota la información (listas de contactos fotos, videos y música) almacenada en un teléfono móvil. Esta API fue desarrollada como resultado de la integración de las APIs WMA y Push Registry, de la plataforma J2ME (Java 2 Micro Edition). La aplicación ayuda a los programadores a desarrollar rápidamente nuevas aplicaciones con una arquitectura cliente/servidor, ya que la misma API cuenta con interfaces y métodos para la programación del lado del cliente y del servidor. Además la API permite hacer frente a los problemas de acceso a gran distancia, debido a la utilización del Servicio de Mensajes Cortos (SMS), brindando la ventaja de acceder y recuperar información desde cualquier lugar en el que haya cobertura de red de telefonía móvil. Además, su funcionamiento es independiente del proveedor del servicio. Es importante mencionar que el teléfono móvil que desempeñe la función de servidor, no necesita de la intervención del usuario para aceptar y contestar las peticiones hechas por el equipo cliente. Con el objetivo de demostrar la utilización de la API se desarrollo un caso de estudio en el cual se muestra la recuperación remota de uno o varios contactos que coinciden con un criterio de búsqueda.PALABRAS CLAVES: API Arec, Cómputo Móvil, J2MEINTEGRATION OF WMA AND PUSH REGISTRY APIs OF THE j2ME PLATFORM FOR REMOTE INFORMATION RETRIEVAL IN MObILE PHONESANALYTICAL SUMMARYOne of the current trends in software technology is the use of mobile computing as an auxiliary tool in the users´ work. In this context, the mobile devices are used to store valuable information for the users, which should be accessed in an efficient way. This paper presents a new API (Application Programming Interface) for mobile phones called Arec (API of RECovery), which allows remote retrieval of information stored on a mobile phone (contact lists photos, videos and music). This API was developed as result of the integration of WMA and Push Registry APIs of the J2ME platform (Java 2 Micro Edition. The application helps developers to quickly develop new applications with client/server architecture, since the API itself provides interfaces and methods for programming the client side and the server side. Furthermore, the API allows addressing the problems with long distance access because it uses the Short Message Service (SMS), providing the advantage of accessing and retrieving information from any place in the phone network. Moreover, this API function is independent of the service provider. It is important to mention that mobile phone playing the role of server does not need the interventions of the user to accept and answer the requests made by the client phone. In order to validate the use of the proposed API a case study was developed that permits remote recovering of several phone contacts that match the search criteria.kEYWORDS: API Arec, Mobile phone, J2ME

RESUMEN En la actualidad, la complejidad de los sistemas de información ha forzado a los ingenieros de software a plantearse seriamente el entendimiento profundo de la organización antes de iniciar la construcción de un sistema de software que automatice ciertos procesos de la empresa. Es por esta razón que, en los últimos años, la etapa temprana de requisitos (aquella que considera los requisitos organizacionales) ha adquirido una enorme importancia en el proceso de producción de software. En este sentido, el Framework Tropos es una de las técnicas mejor establecidas hoy en día para modelado organizacional. Sin embargo, a pesar de las claras ventajas de este Framework, no existe actualmente una guía que permita a los analistas enfrentar la actividad de modelado de problemas reales. Los documentos actuales que presentan la metodología Tropos están orientados a usuarios expertos y con una gran experiencia en el dominio. Esto ha dado como resultado el uso incorrecto de las primitivas de modelado, además del uso de distintas primitivas para representar una misma semántica. En este artículo se propone una guía del uso de Tropos para usuarios que no se encuentren familiarizados con la metodología, para lo cual se definen las primitivas de modelado, los diagramas organizacionales y finalmente se dan guías para construir cada diagrama en forma clara y precisa. Para validar las guías propuestas se ha desarrollado un caso de estudio real del dominio de renta de autos. PALABRAS CLAVESRequisitos tempranosRequisitos tardíosDiagramas de actoresDiagramas de metas  ABSTRACT At the present time, the complexity of current information systems has obligated the analysts to take into account the understanding of the enterprise before starting the development of a software system that automates some of the enterprise processes. This is one of the reasons why the early requirements phase (that represents organizational requirements) is being one of the most important aspects in the software production process. In this sense, the Tropos framework is one of the most well-founded organizational modeling techniques today. However, even though the clear advantages of this framework, there are no clear guidelines to help to novel analysts in the construction of real organizational models. Current documentation about Tropos is oriented to expert users and it is very complicated to be used by novel analysts. The result of this lack is the incorrect use of the modeling concepts and the use of very different modeling concepts to represent the same semantic. In this paper, a set of novel-based guidelines is proposed to precisely define the modeling primitives, the organizational diagrams and finally, the paper provides guidelines to construct each diagram in a clear and systematic manner. In order to validate the proposed approach a case study is carried out to create a Tropos model following the proposed guidelines. KEYWORDSEarly RequirementsLate RequirementsActor diagramsGoal diagrams