Objective. Herein, the study sought to understand the significance for informal caregivers of assuming the dependency at home of an individual subjected to cardiovascular surgery.Methods. This was a phenomenological interpretative study conducted with eight adult participants, home caregivers of individuals with cardiovascular surgery discharged from intensive care units to their homes. An indepth interview was used as technique to collect the information and the procedures proposed by Cohen, Kahn, and Steeves were used for analysis.Results.Caregivers of individuals with cardiovascular surgery at home face situations that lead them to taking on the dependency of the person being cared. The significance participants granted to the experience was the lack of preparation to deal with it due to the unexpected way it emerged. This created a difficult situation, where feelings surfaced, like misgivings, fear, and stress during the time dedicated to caring. In some cases, the caregiver prolonged the dependency of caring for another.Conclusion. Undertaking the dependency of a person at home meant to caregivers coping with new situations without preparation. This dependency stirs feelings and sometimes limits participation by theperson in their own care. Descriptors: caregivers; cardiac surgical procedures; self care; qualitative research.How to cite this article: Tamayo FD. The Meaning of Assuming Dependency at Home of a Person with Cardiovascular Surgery: the Vision of Informal Caregivers. Invest. Educ. Enferm. 2017; 35(2):232-243.

Este artículo presenta los resultados de una investigación que tuvo como como objetivo comprender el significado que los familiares le otorgan a la interacción con la enfermera durante el proceso de hospitalización. Metodología: estudio de investigación cualitativa con enfoque etnográfico y fue realizada durante 18 meses. Se hicieron entrevistas semiestructuradas a diez familiares de pacientes que estuvieron hospitalizados por cualquier causa y en cualquier servicio. Resultados: se dio cuenta de que, en esta interacción, la familia busca información para conocer del estado del paciente, solicitar intervenciones de enfermería o realizar cuidados de manera informal, mediante cuatro formas: observación del entorno, indagación al personal de enfermería, explicaciones que ofrecen los profesionales a los familiares y orientación de otras personas. La información obtenida mediante estas estrategias, puede ser incoherente, generando en los familiares sentimientos de desconfianza, angustia o disgusto. Conclusiones: durante la hospitalización, el familiar busca saber del paciente para conocer su evolución y poder aprender a cuidarlo, mediante la interacción con el personal de enfermería; no obstante, encuentra que la enfermera es ajena, por ende, la información debe ser solicitada a otras personas, como auxiliar de enfermería, médicos, especialistas y personal de apoyo.