RESUMEN: El tumor venéreo transmisible canino es una neoplasia trasplantable que despierta gran interés científico por su comportamiento biológico versátil y sus complejos  ecanismos de evolución; el objetivo de la investigación fue obtener información para realizar un mejor abordaje clínico-terapéutico de pacientes con este tumor, fueron  utilizados 20 perros con diagnóstico clínico y citológico de TVT; fue realizada la estadificación clínica (TNM), la clasificación citomorfológica y la descripción de criterios de  alignidad nuclear y citoplasmáticos. Para el análisis de los datos se utilizaron los test estadístico chi-cuadrado y el Mann-Whitney. 18 animales eran mestizos con un rango de edad entre los 2 a 10 años, la principal localización del tumor fue a nivel genital externo y el tipo celular más común fue el plasmocitóide; los criterios de malignidad nucleares y citoplasmáticos con excepción del halo perinuclear fueron similares a los descritos en la literatura. Durante la clasificación TNM, fueron categorizados dos tumores en estado T3M y uno en T3N1, los demás en diferentes grados de T. A pesar de la ausencia de significancia estadística por el método empleado, en general, fue  vista una buena relación clínica entre la estadificación TNM y los hallazgos citopatológicos, lo que sugiriere que ambos son complementarios para proveer mayor seguridad sobre el grado de agresividad, evolución y pronóstico en pacientes con TVT, como sucede con otros tipos de tumores. Emplear esta estadificación en este tumor, puede servir como criterio para decidir una posible evolución y tipo de terapia, sin embargo, como es el primer trabajo en este sentido, recomendamos  futuras investigaciones que ayuden a definir las ventajas de utilizar la estadificación clínica TNM en el TVT.

Se describe el caso de un equino que desarrolló graves lesiones digestivas después de recibir dosis altas de fenilbutazona (FBZ) para tratar una claudicación. Al momento de la consulta tenía 9 días de evolución. Desde su llegada al hospital, se observó cojera grave de las cuatro extremidades, deshidratación y diarrea fétida. Luego del examen físico, la anamnesis y las ayudas diagnósticas se propuso un dictamen de laminitis traumática, gastritis ulcerativa y colitis por intoxicación con antiinflamatorios no esteroides (AINES). La condición empeoró a pesar de la terapia y cuando se presentaron signos neurológicos se sugirió la eutanasia. Durante la necropsia se observaron lesiones graves en el tracto gastrointestinal, cascos y encéfalo. El objetivo de este artículo es describir la sintomatología, terapia y evolución de un paciente intoxicado con aines. Abstract It is described a clinic case of an equine that developed severe digestive lesions after taking high dosage of phenylbutazone to treat a lameness. At the moment of checking, it had nine days of evolution. Since its arriving to the hospital, it was seen an intense lameness of the four limbs, dehydration and fetid diarrhea. After the physic exam, the interrogatory and the diagnostic aids it was proposed a diagnosis of traumatic laminitis, ulcerative gastritis and colitis by intoxication with Non-steroidal anti-inflamatory drug (NSAIDs). The condition became worse despite the therapy and when the neurological signs were presented. It was suggested the euthanasia. During the necropsy, it was seen severe lesions in the gastrointestinal tract, hooves and brain. The objective of this article is to describe la symptomatology, therapy and evolution of the intoxicated patient with NSAIDs. ResumoDescreve-se o caso de um cavalo que desenvolveu lesões digestivas graves após receber altas doses de fenilbutazona (FBZ) para tratar uma claudicação. No momento da consulta havia 9 dias de evolução. Desde sua chegada ao hospital, observou-se manqueira grave nas quatro extremidades, desidratação e diarréia fétida. Após o exame físico, a anamnese e os meios diagnósticos concluiu-se se tratar de laminite traumática, gastrite ulcerativa e colite por intoxicaçãocom anti-inflamatórios não esteróides (AINES). A condição piorou apesar do tratamento e, quando apresentou sinais neurológicos, sugeriu-se a eutanásia. Na necrópsia observaram-se lesões graves no trato gastrointestinal, cascos e enféfalo. O objetivo deste trabalho é descrever os sintomas, o tratamento e a evolução de um paciente intoxicado com AINES.

RESUMEN: El objetivo del estudio fue identificar anticuerpos neutralizantes contra Herpesvirus Bovino 1 en la región del Magdalena Medio colombiano. Mediante la prueba de seroneutralización se analizó la presencia de anticuerpos séricos contra herpesvirus bovino en 150 animales procedentes de diferentes subregiones del Magdalena Medio colombiano que llegaron para sacrificio a la Central de La Dorada, Caldas. La prueba de seroneutralización en placa se realizó en el Laboratorio de Virología de la Universidade Federal de Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brasil; se utilizó la cepa Cooper 100 TCDI50 del BoHV-1 y células MDBK. 53,3% de los animales resultaron positivos considerando el punto de corte 1 / 2 , mientras que el 45,3% fueron negativos para el agente viral. El 1,3% de los animales presentó toxicidad sobre el cultivo celular. Se presentan resultados diferenciando variables como sexo, edad, sistema productivo y procedencia de los animales seropositivos. Se discutió el significado de los anticuerpos en los bovinos. Se deben realizar investigaciones que permitan desarrollar un sistema de evaluación de riesgo y pérdidas económicas  inducidas por la presencia del virus, además de establecer los puntos críticos y los momentos adecuados para la vacunación que permitan mantener el equilibrio agente, hospedador, medio. Además de recomendar la realización de nuevos estudios regionales tendientes al diagnóstico directo del agente.