Objetivo: Adaptar el Modelo de Valencia de Hipnosis Despierta a la población de ancianos cubanos con adecuaciones para el tratamiento del dolor crónico osteomioarticular. Método: Se utilizó un diseño mixto cuali-cuantitativo apoyado en la investigación-acción y la Teoría Fundamentada. Incluyó la observación participante, entrevistas a expertos de diversas instituciones, y al personal asistencial y ancianos del Centro Comunitario de Salud Mental de Regla y pruebas psicológicas para la evaluación del dolor. Resultados: Se realizaron adaptaciones al modelo de acuerdo a: peculiaridades del dolor, diferencias culturales, concepciones y actitudes erróneas sobre la hipnosis; enmarcándolas en las técnicas de sugestionabilidad y contenido de la metáfora didáctica, creándose un manual para su uso. Conclusiones: El Modelo de Valencia de Hipnosis Despierta resulta válido para el trabajo con ancianos una vez realizadas las adaptaciones pertinentes.