Este escrito es un ensayo para comprender el concepto de tecnología no en el sentidotradicional relativo al instrumento, sino en el sentido de un tipo de discurso a partir delcual se organiza y legitima un determinado campo técnico. El ensayo comienza examinandobrevemente las tendencias en los discursos sobre la tecnología para evidenciar suproclividad a identificarla con el campo instrumental. Esta tendencia se denominará“tecnología imaginaria”. Posteriormente, el texto se remite a los orígenes griegos antiguosdel término para obtener allí unas notas objetivas del concepto que permitiráninterpretarlo como discurso sobre la técnica. En la siguiente sección se muestra que estasnotas siguen vigentes en los discursos modernos sobre la técnica, en relación tanto con laciencia como con las técnicas industriales. Esta significación nueva del término se denominará“tecnología real”. Finalmente, el texto concluye con una explicación de cómopasó el término tecnología original antiguo a nombrar el campo instrumental, vía delhiato técnico de la Revolución industrial.